Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Více úsilí by mělo vyvinout též Řecko , kde vládní iniciativy v této oblasti jsou v současnosti omezené na střední technické vzdělávání.
Danish[da]
Der skal også ydes en større indsats i Grækenland , hvor statslige initiativer på det område i øjeblikket er begrænset til de tekniske gymnasialuddannelser.
German[de]
Auch Griechenland sollte weitere Anstrengungen unternehmen; dort sind staatliche Initiativen in diesem Bereich derzeit auf die technische Bildung auf der Sekundarstufe beschränkt.
Greek[el]
Περισσότερες προσπάθειες πρέπει να καταβάλει και η Ελλάδα , όπου οι πρωτοβουλίες της κυβέρνησης σε αυτό τον τομέα περιορίζονται σήμερα στη δευτεροβάθμια τεχνική εκπαίδευση.
English[en]
More effort should also be made by Greece , where government initiatives in this area are currently limited to technical secondary education.
Spanish[es]
También Grecia debe realizar más esfuerzos, ya que las iniciativas de su administración pública en este ámbito se limitan a la educación secundaria de carácter técnico.
Estonian[et]
Suuremaid jõupingutusi tuleb teha ka Kreekas, kus valitsuse algatused selles vallas piirduvad hetkel tehniline keskharidusega.
Finnish[fi]
Myös Kreikassa olisi tehostettava pyrkimyksiä, koska alaa koskevia valtion aloitteita toteutetaan ainoastaan teknillisessä toisen asteen koulutuksessa.
French[fr]
La Grèce devrait faire davantage d’efforts car les initiatives gouvernementales dans ce domaine se limitent actuellement à l’enseignement secondaire technique.
Hungarian[hu]
Görögországtól is több erőfeszítést várnak, ahol az e területtel kapcsolatos kormányzati kezdeményezések jelenleg a középfokú műszaki oktatásra korlátozódnak.
Italian[it]
Anche in Grecia, dove le iniziative governative nel settore si limitano attualmente all’istruzione superiore tecnica, è necessario moltiplicare gli sforzi.
Lithuanian[lt]
Graikija taip pat turėtų įdėti daugiau pastangų, nes jos vyriausybės iniciatyva šioje srityje kol kas ribojasi tik techniniu viduriniu išsilavinimu.
Latvian[lv]
Vairāk pūļu šā jautājuma risināšanai būtu jāvelta arī Grieķijā , kur valdības iniciatīvas šajā jomā šobrīd aprobežojas ar vidējo tehnisko izglītību.
Maltese[mt]
Għandu jsir sforz akbar ukoll fil- Greċja , fejn l-inizjattivi tal-gvern f'dan il-qasam bħalissa huma limitati għall-edukazzjoni sekondarja teknika.
Dutch[nl]
Er moeten ook meer inspanningen worden geleverd door Griekenland , waar regeringsinitiatieven op dit gebied momenteel beperkt zijn tot het technisch middelbaar onderwijs.
Polish[pl]
Grecja również powinna zwiększyć swoje wysiłki w tym zakresie, ponieważ inicjatywy rządowe ograniczają się tam obecnie tylko do ponadpodstawowego kształcenia technicznego.
Portuguese[pt]
Também a Grécia deverá envidar mais esforços, dado que as iniciativas da administração pública neste domínio se limitam ao ensino secundário técnico.
Slovak[sk]
Viac by sa malo snažiť aj Grécko , kde sú vládne podnety v tejto oblasti momentálne obmedzené len na stredné technické školy.
Slovenian[sl]
Bolj bi si morala prizadevati tudi Grčija , kjer se državne pobude na tem območju trenutno omejujejo na tehnično srednje izobraževanje.
Swedish[sv]
Även i Grekland behövs ytterligare ansträngningar, då regeringsinitiativ på detta område för närvarande förekommer endast i tekniska sekundärskolor.