Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
* optimalizovat přístup k informacím s cílem podporovat stězejní činnosti směřující k prosazování zákonnosti a téz produkovat zpravodajské informace o trestné činnosti;
Danish[da]
* forbedrer adgangen til oplysninger og fremmer de vigtigste retshåndhævende aktiviteter samt producerer strafferetlige efterretninger
German[de]
* optimierter Zugriff auf Informationen, um Kernanliegen der Strafverfolgung zu fördern und verbrechensbezogene Informationsverarbeitung zu ermöglichen;
Greek[el]
* η βελτίωση της πρόσβασης σε πληροφορίες στις περαιτέρω κύριες δραστηριότητες επιβολής του νόμου, καθώς και η παραγωγή πληροφοριών ποινικού περιεχομένου,
English[en]
* optimise access to information to further core law enforcement activities as well as to produce criminal intelligence;
Spanish[es]
* optimizar el acceso a la información a otras actividades represivas, así como producir Inteligencia criminal ;
Estonian[et]
* optimeerida juurdepääsu andmetele õiguskaitse põhitegevuse edendamiseks ning kriminaalluureandmete saamiseks;
Finnish[fi]
* tiedonsaannin optimointi perustavanlaatuisten lainvalvontatehtävien kehittämiseksi sekä rikostiedostelutiedon tuottamiseksi;
French[fr]
* optimiser l'accès à l'information dans le cadre de nouvelles activités répressives fondamentales ainsi que la production de renseignements criminels ;
Hungarian[hu]
* az információhoz való hozzáférés javítása, hogy hatékonyabbá tegyék a bűnüldözési tevékenységet, illetve bűnüldözési operatív információkat állítsanak elő;
Italian[it]
* ottimizzare l'accesso all'informazione nel quadro di nuove attività repressive fondamentali e la produzione di informazioni in materia penale;
Lithuanian[lt]
* sukurti optimalias galimybes gauti informaciją, siekiant remti pagrindinius teisėsaugos veiksmus bei parengti kriminalinę operatyvinę informaciją;
Latvian[lv]
* Piekļuves informācijai optimizēsana, turpmāko pamatlikumu ieviesanas pasākumiem, kā arī kriminālās izlūkosanas izstrāde;
Dutch[nl]
* een optimalisering van de toegang tot informatie met het oog op de bevordering van de belangrijkste rechtshandhavingsactiviteiten en met het oog op de verkrijging van criminele inlichtingen;
Polish[pl]
* Optymalizacja dostępu do informacji w celu skoncentrowania działań związanych z egzekwowaniem prawa oraz w celu generowania doniesień wywiadowczych,
Portuguese[pt]
* Optimizar o acesso às informações por parte de outras actividades essenciais no domínio da aplicação da lei, bem como para a elaboração de informação criminal.
Slovak[sk]
* Čo najviac vyuziť prístup k informáciám o ďalsích základných činnostiach na podporu práva, ako aj na vytvorenie kriminálnej spravodajskej sluzby;
Slovenian[sl]
* optimizirati dostop do informacij in tako pospesevati osnovne dejavnosti pregona, kot tudi oblikovati kriminalistične obvesčevalne podatke;
Swedish[sv]
* skapa bästa möjliga tillgång till information till stöd för de centrala verksamheterna inom brottsbekämpandet och ta fram underrättelser om brottslig verksamhet,