Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dámy a pánové, v době finanční a hospodářské krize je nezbytné, abychom byli realisty.
Danish[da]
I en periode med finanskrise og økonomisk krise er vi nødt til at være realistiske.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, σε αυτήν την εποχή της χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης, είναι απαραίτητο να είμαστε ρεαλιστές.
English[en]
Ladies and gentlemen, at this time of financial and economic crisis, it is necessary that we be realistic.
Spanish[es]
Señorías, tenemos que ser realistas en estos tiempos de crisis económica y financiera.
Estonian[et]
Daamid ja härrad, peame praegusel finantskriisi ajal olema realistlikud.
Finnish[fi]
Hyvät parlamentin jäsenet, tämän rahoitus- ja talouskriisin aikana on välttämätöntä, että pysymme realistisina.
French[fr]
Mesdames et Messieurs, en cette période de crise financière et économique, nous devons nous montrer réalistes.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim, a pénzügyi és gazdasági válság idején realistának kell lennünk.
Italian[it]
Onorevoli colleghi, in questo periodo di crisi economica e finanziaria, è necessario essere realisti.
Lithuanian[lt]
Ponios ir ponai, šiais finansinės ir ekonominės krizės laikais reikia būti realistais.
Latvian[lv]
Dāmas un kungi! Šajā finanšu un ekonomikas krīzes laikā mums ir jābūt reālistiskiem.
Dutch[nl]
Dames en heren, in deze tijd van financiële en economische crisis is het van groot belang dat we ons realistisch opstellen.
Polish[pl]
Panie i panowie, w czasie kryzysu finansowego i gospodarczego musimy być realistami.
Portuguese[pt]
Senhoras e Senhores Deputados, nestes tempos de crise económica e financeira, é necessário sermos realistas.
Slovak[sk]
Dámy a páni, v tomto období finančnej a hospodárskej krízy musíme byť realistickí.
Slovenian[sl]
Gospe in gospodje, v času finančne in gospodarske krize je potrebno, da smo realni.
Swedish[sv]
Mina damer och herrar! I dessa tider av finansiell och ekonomisk kris måste vi vara realistiska.