Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دوك هوليداي " قام بذلك للإحتفال بذكرى وصول صديقه المفضل لخمسين قتيلاً
Bulgarian[bg]
Доктор Холидей го е направил, за да отпразнува педесетото убийство на най-добрият си приятел.
Czech[cs]
Doc Holliday to vyril, aby oslavil 50. zabití jeho nejlepšího přítele.
Danish[da]
Doc Holliday gjorde det for at fejre sin vens drab nr. 50.
German[de]
Doc Holliday ließ es zur Feier der 50. Tötung seines Freundes machen.
Greek[el]
Του το έκανε ο Ντοκ Χόλιντέι για να γιορτάσουν τα κατορθώματα του φίλου του.
English[en]
Doc Holliday had it done to celebrate his best friend's 50th kill.
Spanish[es]
Doc Holliday lo hizo para celebrar la muerte número 50 de su mejor amigo.
French[fr]
Doc Holliday l'a fait pour célébrer la cinquantième victime de son meilleur ami.
Hebrew[he]
דוק הולידיי יצר את החריטה לכבוד חברו הטוב שסגר 50 הריגות.
Hungarian[hu]
Doc Holliday vésette bele a barátja ötvenedik áldozatának tiszteletére.
Italian[it]
Le fece incidere Doc Holliday per celebrare la cinquantesima uccisione del suo migliore amico.
Norwegian[nb]
Doc Holliday fikk laget den for å feire sin beste venns 50. drap.
Dutch[nl]
Doc Holliday liet het doen om zijn beste vriend's 50ste dode te vieren.
Polish[pl]
Doc Holliday kazał to zrobić, by uczcić pięćdziesiąte morderstwo przyjaciela.
Portuguese[pt]
O Doc Holliday mandou gravá-las para celebrar a 50 morte do melhor amigo.
Romanian[ro]
Doc Holliday a făcut-o să sărbătorească ce-a de-a 50-a crimă a prietenului său.
Russian[ru]
Это сделал Док Холидей в честь 50го убийства его лучшего друга.
Serbian[sr]
Док Холидеј је то урадио да прослави 50 убиство свог најбољег пријатеља.