Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي, إنَّهُ يعرف كم أبلغ من العمر
Bulgarian[bg]
Мамо, знае на колко съм.
Bosnian[bs]
Mama, zna koliko imam godina.
Czech[cs]
Mami, on ví kolik mi je.
Danish[da]
Han ved godt, hvor gammel jeg er.
German[de]
Mom, das weiß er.
Greek[el]
Μαμά, ξέρει πόσο χρονών είμαι.
English[en]
Mom, he knows how old I am.
Spanish[es]
Mamá, él sabe mi edad.
Estonian[et]
Ta teab, kui vana ma olen.
Persian[fa]
مامان ، خودش ميدونه چند سالمه
Finnish[fi]
Hän tietää kuinka vanha olen.
French[fr]
Maman, il sait mon âge.
Hebrew[he]
אמא, הוא יודע בן כמה אני.
Croatian[hr]
Mama, zna koliko imam godina.
Indonesian[id]
Ibu, dia tahu usiaku.
Icelandic[is]
Hann veit hvađ ég er gamall, mamma.
Italian[it]
Mamma, sa quanti anni ho.
Lithuanian[lt]
Mama, jis žino kiek man metų.
Malay[ms]
Mak, saya tahu.
Norwegian[nb]
Han vet hvor gammel jeg er.
Dutch[nl]
Hij weet hoe oud ik ben.
Polish[pl]
Mamo, tata wie ile mam lat.
Portuguese[pt]
Mãe, ele sabe minha idade.
Romanian[ro]
Mamă, ştie câţi ani am.
Russian[ru]
Мам, он знает, сколько мне лет.
Slovenian[sl]
Ve, koliko sem star.
Albanian[sq]
Mama, e di se sa vjeç jam.
Serbian[sr]
Mama, zna on kol'ko imam godina.
Swedish[sv]
Mamma, han vet hur gammal jag är.
Turkish[tr]
Anne, kaç yaşında olduğumu biliyor.
Chinese[zh]
媽 他 知道 我 多 大 了