Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا سألته.. فهو ليس قاتل بل مجرد سائق
Bulgarian[bg]
Той е шофьор на камион.
Greek[el]
Ρώτα τον αν είναι δολοφόνος, θα σου πει ότι είναι οδηγός.
English[en]
But if you asked him, he isn't a murderer, he's a truck driver.
Spanish[es]
Pero si le preguntas a él, no es un asesino, es un camionero.
Estonian[et]
Kuid kui küsida tema käest, siis ta pole mõrvar vaid on autojuht.
Finnish[fi]
Mutta jos kysyt häneltä, hän ei ole murhaaja, vaan autonkuljettaja.
French[fr]
Mais demande-lui, c'est pas un meurtrier, c'est un camionneur.
Hebrew[he]
אבל אם תשאל אותו, הוא לא רוצח, הוא נהג משאית.
Hungarian[hu]
De ha őt kérdezed, ő nem gyilkos, hanem egy teherautó sofőr.
Italian[it]
Ma se per caso glielo domandi, lui non era un assassino, era un camionista.
Dutch[nl]
Maar hij vond zichzelf geen moordenaar. Hij was vrachtwagenchauffeur.
Portuguese[pt]
Mas, se lhe perguntasses, diria que näo era um assassino, apenas um motorista.
Romanian[ro]
Dar dacă-l întrebi pe el, nu e un criminal, e şofer de camion.
Slovenian[sl]
A če ga vprašaš, ni morilec, ampak voznik tovornjaka.
Swedish[sv]
Frågar du honom är han ingen mördare, bara lastbilschaufför.
Turkish[tr]
Ama ona sorarsan, kendisi katil değil bir kamyon şoförüdür.