Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата директива се прилага за заявления за възстановяване, подадени след 31 декември 2009 г.
Czech[cs]
Tato směrnice se vztahuje na žádosti o vrácení daně podané po 31. prosinci 2009.
Danish[da]
Dette direktiv finder anvendelse på tilbagebetalingsanmodninger indgivet efter den 31. december 2009.
German[de]
Januar 2010 gestellt werden, weiter.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται όσον αφορά τις αιτήσεις επιστροφής που υποβάλλονται μετά την 31η Δεκεμβρίου 2009.
English[en]
This Directive shall apply to refund applications submitted after 31 December 2009.
Spanish[es]
La presente Directiva se aplicará a las solicitudes de devolución presentadas después del 31 de diciembre de 2009.
Estonian[et]
Käesolevat direktiivi kohaldatakse pärast 31. detsembrit 2009 esitatud tagastamistaotlustele.
Finnish[fi]
Tätä direktiiviä sovelletaan joulukuun 31 päivän 2009 jälkeen toimitettuihin palautushakemuksiin.
French[fr]
La présente directive est applicable aux demandes de remboursement introduites après le 31 décembre 2009.
Italian[it]
La presente direttiva si applica alle richieste di rimborso presentate dopo il 31 dicembre 2009.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva taikoma po 2009 m. gruodžio 31 d. pateiktiems prašymams grąžinti PVM.
Latvian[lv]
Šo direktīvu piemēro atmaksas pieteikumiem, kas iesniegti pēc 2009. gada 31. decembra.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva għandha tapplika għall-applikazzjonijiet għal [rimbors] preżentati wara l-31 ta’ Diċembru 2009.
Dutch[nl]
Deze richtlijn is van toepassing op verzoeken om teruggaaf die na 31 december 2009 worden ingediend.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do wniosków o zwrot złożonych po dniu 31 grudnia 2009 r.
Portuguese[pt]
A presente diretiva aplica-se aos pedidos de reembolso apresentados após 31 de dezembro de 2009.
Slovak[sk]
Táto smernica sa vzťahuje na žiadosti o vrátenie dane podané po 31. decembri 2009.
Slovenian[sl]
Ta direktiva se uporablja za zahtevke za vračilo predložene po 31. decembru 2009.