Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når den løsladte Satan angriber, er det derfor som om han føres frem af Jehova med kroge i kæberne.
German[de]
Wenn der freigelassene Satan, der Teufel, angreift, ist es so, als würde er an den Haken, die in seine Kinnbacken gelegt worden sind, unter der Aufsicht Jehovas geführt werden.
Greek[el]
Έτσι όταν ο ελευθερωμένος Σατανάς ο Διάβολος κάνει την επίθεσή του, είναι σαν να οδηγείται από αγκίστρια στα σαγόνια του σύμφωνα με τους χειρισμούς που κάνει ο Ιεχωβά.
English[en]
So in making his attack, the released Satan the Devil is as if being led along by hooks in his jaws under the maneuvering of Jehovah.
Spanish[es]
Por eso, se pudiera decir que al lanzar su ataque Satanás el Diablo ahora suelto está siendo conducido por garfios en sus mandíbulas por la operación táctica de Jehová.
Finnish[fi]
Niinpä kun vapautettu Saatana tekee hyökkäyksensä, Jehova ohjailee häntä ikään kuin hänen leuoissaan olevilla koukuilla.
French[fr]
Donc, en faisant cette attaque, Satan le Diable sera comme mené par des crochets dans ses mâchoires, étant manœuvré par Jéhovah.
Italian[it]
Facendo dunque il suo attacco, il rilasciato Satana il Diavolo viene condotto per manovra di Geova come da uncini alle mascelle.
Japanese[ja]
それで,解き放された悪魔サタンは攻撃を行なうさい,エホバは巧みに事を運ばれるので,サタンはあたかもあごにかぎを掛けられて動かされるかの観を呈します。
Korean[ko]
그러므로 풀려 나온 ‘사단’ 마귀는 공격을 가하는 면에서 여호와의 조종을 받아 아가리 혹은 턱에 갈고리를 꿰여 이끌리는 것과 같습니다.
Norwegian[nb]
Når den løslatte Satan Djevelen angriper, er det derfor som om Jehova leder ham med kroker som han har lagt i hans kjever.
Dutch[nl]
Wanneer de vrijgelaten Satan de Duivel derhalve zijn aanval onderneemt, wordt hij door Jehovah gemanoeuvreerd, die hem als het ware aan haken die in zijn kaken zijn geslagen, meevoert.
Portuguese[pt]
Portanto, ao fazer seu ataque, o liberto Satanás, o Diabo, é como que levado por ganchos nas maxilas sob as manobras de Jeová.
Slovenian[sl]
Ko bo osvobojeni satan napadel, bo to storil tako, kakor bi imel v čeljustih obroček, s katerim ga bo vodil Jehova.
Swedish[sv]
När denne Satan, djävulen, som blivit frisläppt ur avgrunden, företar sitt angrepp, är det alltså som om han leddes åstad med krokar i käftarna under Jehovas kontroll.