Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga bata sa pagsulti, “Ako makaampo uban sa akong pamilya,” pipila ka pulong matag higayon.
German[de]
Lassen Sie die Kinder sagen: „Ich kann mit meiner Familie beten“, immer nur ein paar Wörter auf einmal.
English[en]
Invite the children to say, “I can pray with my family,” a few words at a time.
Spanish[es]
Invite a los niños a decir: “Puedo orar con mi familia”, unas cuantas palabras a la vez.
French[fr]
Demandez aux enfants de répéter, quelques mots à la fois : « Je peux prier en famille ».
Gilbertese[gil]
Kaoia ataei bwa ana taekina, “I kona n tataro ma au utu,” tabeua taeka n te taina.
Italian[it]
Invita i bambini a dire, qualche parola alla volta: «Posso pregare con la mia famiglia».
Japanese[ja]
短く区切りながら,子供たちに「わたしは家族で祈ります」と言うよう促します。
Korean[ko]
어린이들이 “나는 가족과 함께 기도할 거예요”를 한두 마디씩 따라 하게 한다.
Portuguese[pt]
Peça às crianças que repitam: “Posso orar com a minha família” (algumas palavras por vez).
Russian[ru]
Попросите детей слово за словом произнести следующее предложение: “Я могу молиться со своей семьей”.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti e fai mai, “E mafai ona ou tatalo ma lo’u aiga,” fai auauai ni nai upu i le taimi.
Tagalog[tl]
Ipasambit sa mga bata ang, “Maaari akong manalangin na kasama ang aking pamilya,” nang dahan-dahan.
Tongan[to]
Fakaafeʻi ʻa e fānaú ke nau toutou lau tahataha ʻa e ngaahi foʻi lea ʻo e, “Te u lava ʻo lotu fakataha mo hoku fāmilí”.