Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To já taky.
English[en]
Nowhere near as much as I wish it were true, friend.
Estonian[et]
Mitte niipalju, kui mina soovin, et see oleks tõsi, sõber.
Hebrew[he]
לא כמו שאני רציתי שזה יהיה נכון, חבר.
Hungarian[hu]
Nálam jobban senki sem kívánná, hogy igaz legyen.
Italian[it]
Nessuno quanto me sperava che fosse vero, amico.
Dutch[nl]
Ik zou het ook wel willen, mijn vriend
Polish[pl]
Jak bym chciał tego o wiele bardziej, przyjacielu.
Portuguese[pt]
Não tanto como eu, amigo.
Romanian[ro]
Nimeni nu-si doreste mai mult ca mine sa fie adevarat, prietene.
Serbian[sr]
Ni blizu kao što bih ja želeo da je to istina, prijatelju moj.
Swedish[sv]
Inte lika mycket som jag önskat det vore sant, kompis.
Turkish[tr]
Benim kadar, doğru olmasını istemiş olamazsın.