Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy ken jou aardrykskunde, en daarom lei jy tereg af dat sy in Noord-Amerika woon, waar die son besig is om op te kom.
Amharic[am]
የጂኦግራፊ እውቀት ስላለህ እሷ የምትኖረው ጀምበር ገና እየወጣች ባለችበት በሰሜን አሜሪካ እንደሆነ በትክክል ትረዳለህ።
Bulgarian[bg]
Тъй като имаш добри познания по география, стигаш до правилното заключение, че приятелката ти се намира в Северна Америка, където слънцето тъкмо изгрява.
Cebuano[ceb]
Kon duna kay kahibalo sa geograpiya, tukma nimong mabanabana nga siya nagpuyo sa North America, diin niadtong tungora nagsubang pa lang ang adlaw.
Czech[cs]
Jelikož znáte zeměpis, dokážete správně odhadnout, že ten člověk žije v Severní Americe, kde právě vychází slunce.
Greek[el]
Από τις γεωγραφικές σας γνώσεις συμπεραίνετε ορθά ότι βρίσκεται στη Βόρεια Αμερική, όπου ο ήλιος μόλις ανατέλλει.
English[en]
You know your geography, so you rightly deduce that she lives in North America, where the sun is just coming up.
Estonian[et]
Tundes geograafiat, teed sa õige järelduse, et see inimene elab Põhja-Ameerikas, kus päike on kohe-kohe tõusmas.
Finnish[fi]
Tiedät oman maantieteellisen asemasi, joten päättelet, että soitto tulee Pohjois-Amerikasta, missä aurinko on juuri nousemassa.
French[fr]
Comme vous connaissez votre géographie, vous en déduisez qu’elle est sans doute en Amérique du Nord, où effectivement le soleil est juste en train de se lever.
Hiligaynon[hil]
Pamilyar ka sa lokasyon sang mga pungsod, gani makasiling ka nga ang nagtawag sa imo ara sa Naaminhan nga Amerika, nga bag-o pa lang nagbutlak ang adlaw.
Croatian[hr]
Budući da se razumijete u geografiju, ispravno ste zaključili da ta osoba živi u Sjevernoj Americi, gdje Sunce tek izlazi.
Indonesian[id]
Karena Anda mengenal peta bumi, Anda dapat menyimpulkan bahwa si penelepon itu berada di Amerika Utara, dan di sana matahari baru saja terbit.
Iloko[ilo]
Yantangay kabesadom ti mapa ti lubong, siuumiso a maikunam a ti umaw-awag ket adda idiay Amianan nga America, ken sumingsingising pay la ti init sadiay.
Icelandic[is]
Þú ert með landafræðina á hreinu og dregur réttilega þá ályktun að hún sé stödd í Norður-Ameríku þar sem sólin er rétt að koma upp.
Italian[it]
Conoscendo la geografia deducete giustamente che vive in Nordamerica, dove il sole è appena sorto.
Malagasy[mg]
Mahay jeografia ianao ka tonga dia fantatrao fa any Amerika Avaratra izy, ary vao miposaka ny masoandro any.
Macedonian[mk]
Бидејќи добро стоиш со географијата, можеш да утврдиш дека таа живее во Северна Америка, каде што Сонцето тукушто изгреало.
Norwegian[nb]
Du kan tilstrekkelig om geografi til helt riktig å komme fram til at hun bor i Nord-Amerika, der solen er i ferd med å stå opp.
Dutch[nl]
U bent goed in topografie dus u maakt daar terecht uit op dat ze in Noord-Amerika woont, waar net de zon opkomt.
Polish[pl]
Na podstawie swej wiedzy geograficznej słusznie dedukujesz, że mieszka on w Ameryce Północnej, gdzie słońce dopiero wschodzi.
Portuguese[pt]
Você tem noções geográficas, então deduz que ela mora na América do Norte, onde o sol ainda está nascendo.
Romanian[ro]
Întrucât aveţi cunoştinţe de geografie, trageţi concluzia corectă că este în America de Nord, unde în acele momente soarele abia răsare.
Russian[ru]
Вы вспоминаете карту мира и сразу догадываетесь, что она звонит из Северной Америки, где солнце еще только-только восходит.
Sinhala[si]
ඒ අනුව ඔහු සිටින්නේ ඔබට වඩා පැය හයක් පසුපසින් බවත් ඔහුගේ රට උතුරු ඇමරිකාව බවත් ඔබ නිගමනය කරනවා.
Slovak[sk]
Zemepis vám nie je cudzí, a tak prídete k správnemu záveru, že je v Severnej Amerike, kde práve vychádza slnko.
Slovenian[sl]
Ker vam geografija ne dela težav, pravilno sklenete, da je v Severni Ameriki, kjer je sonce pravkar vzšlo.
Albanian[sq]
Duke pasur një ide të gjeografisë, me të drejtë arrin në përfundimin se ajo ndodhet në Amerikën Veriore, ku dielli është duke lindur.
Serbian[sr]
Budući da znate geografiju, ispravno zaključujete da je ona u Severnoj Americi, gde je upravo svanulo.
Southern Sotho[st]
Kaha u tseba jeokrafi, u etsa qeto ea hore o lula Amerika Leboea, moo letsatsi e leng hona le chabang.
Swedish[sv]
Eftersom du kan din geografi räknar du helt riktigt ut att han bor i Nordamerika, där solen just har gått upp.
Swahili[sw]
Kwa kuwa unafahamu jiografia, huenda ikawa rahisi kwako kufahamu kuwa simu hiyo inapigwa kutoka Amerika Kaskazini ambapo jua linachomoza.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa unafahamu jiografia, huenda ikawa rahisi kwako kufahamu kuwa simu hiyo inapigwa kutoka Amerika Kaskazini ambapo jua linachomoza.
Thai[th]
คุณ เข้าใจ ลักษณะ ทาง ภูมิศาสตร์ คุณ จึง คํานวณ ได้ ว่า คน นั้น อยู่ ใน อเมริกา เหนือ และ ที่ นั่น ดวง อาทิตย์ เพิ่ง ขึ้น.
Tagalog[tl]
May ideya ka kung ano ang lokasyon ng mga bansa, kaya nahinuha mo na nakatira siya sa Hilagang Amerika, kung saan sumisikat pa lang ang araw.
Tswana[tn]
O itse mo dinaga di le dintsi di le teng, ka jalo o fetsa ka gore motho yoo o nna kwa Amerika Bokone, kwa letsatsi le simololang go tlhaba teng.
Turkish[tr]
Coğrafya bilginizi hesaba kattığınızda onun, güneşin yeni doğduğu Kuzey Amerika’da bulunduğu sonucuna varıyorsunuz.
Tsonga[ts]
Wa yi tiva ndhawu leyi matiko yo hambana-hambana ma kumekaka eka yona, xisweswo u gimeta hileswaku u tshama eAmerika N’walungu, laha dyambu ra ha ku sungulaka ku tlhava.
Ukrainian[uk]
Якщо ви добре знаєте географію, то можете визначити, що ваша знайома зараз у Північній Америці, де сонце щойно зійшло.
Xhosa[xh]
Kuba ukwazi ukuma komhlaba, uye uthelekelele ukuba uhlala kuMntla Merika, apho ilanga lisandul’ ukuphuma ngelo xesha.
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi uyakwazi ukwakheka komhlaba, uphetha ngokufanele ngokuthi lowo muntu uhlala eNyakatho Melika, lapho ilanga lisanda kuphuma khona.