Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قم بقطع بطنك من اليسار الى اليمين
Bulgarian[bg]
Направи си сепуко от ляво на дясно.
Bosnian[bs]
Seppuku rez preko želuca, s lijeva na desno.
Czech[cs]
Seppuku přes břicho, zleva doprava.
Danish[da]
Seppuku i maven, fra venstre mod højre.
Greek[el]
" Σεπούκου " στο στομάχι, από αριστερά προς δεξιά.
English[en]
Seppuku across the stomach, left to right.
Spanish[es]
Harakiri, de izquierda a derecha.
Estonian[et]
Harakiri vasakult paremale.
Persian[fa]
سپوکو در عر شکم ، چپ به راست.
Finnish[fi]
Seppuku mahan yli vasemmalta oikealle.
French[fr]
Seppuku de gauche à droite.
Hebrew[he]
חרקירי בבטן. משמאל לימין.
Croatian[hr]
Seppuku rez preko stomaka, s leva na desno.
Hungarian[hu]
Seppuku a hason, balról jobbra.
Indonesian[id]
Seppuku melintasi perut, kiri ke kanan.
Italian[it]
Tagliati lo stomaco, da sinistra a destra.
Dutch[nl]
Eén snee over je buik. Van links naar rechts.
Polish[pl]
Seppuku w poprzek żołądka, od lewej do prawej.
Portuguese[pt]
" Seppuku " no estômago, da esquerda para a direita.
Romanian[ro]
Seppuku de-a curmezişul stomacului, de la stânga la dreapta.
Slovak[sk]
Seppuku cez žalúdok, zľava do prava.
Slovenian[sl]
Sepuku čez trebuh od leve proti desni.
Serbian[sr]
Sepuki preko stomaka, s leva na desno.
Swedish[sv]
Seppuku tvärs över magen, vänster till höger.
Turkish[tr]
Midenin bir yanından diğer yanına Seppuku, soldan sağa.