Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، ربما ، لكن ، أقصد ماذا يمكن أن يكون النص الأصلي ؟
Bulgarian[bg]
Да, може би, но, какъв би бил началния текст?
Czech[cs]
Možná, ale jaký by byl zdrojový text?
German[de]
Ja, vielleicht, aber basierend auf welchem Quelltext?
Greek[el]
Ναι, αλλά ποιο θα ήταν το αρχικό κείμενο;
English[en]
Yeah, maybe, but, I mean, what would the source text be?
Spanish[es]
Sí, quizá, pero digo ¿cuál sería el texto fuente?
Finnish[fi]
Ehkä, mutta mikä lähdeteksti olisi?
French[fr]
Ouais, peut-être, mais, je signifie, qu'est-ce que le texte de la source serait?
Hebrew[he]
אולי, אבל מה הטקסט שצריך לבוא תחתיו?
Croatian[hr]
Da, možda, ali, mislim, što bi izvorni tekst biti?
Hungarian[hu]
Lehet, de mi lenne a forrásszöveg?
Italian[it]
Sì, ma quale sarebbe il testo da utilizzare come base?
Norwegian[nb]
Kanskje, men hva er kildeteksten?
Dutch[nl]
Het kan, maar wat moet de brontekst dan zijn?
Portuguese[pt]
Talvez, mas qual seria o texto-fonte?
Romanian[ro]
Da, poate, dar atunci care ar fi textul sursa?
Serbian[sr]
Možda, ali šta bi bio izvorni tekst?
Turkish[tr]
Olabilir ama kaynak yazı nedir?