Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, وبعد تلك الفعلة أمس لن نحاول أنا ( لينا ) أن نقنعها بغير ذلك
Bulgarian[bg]
След фиаското вчера с Лена нямаме намерение да я разубеждаваме.
Czech[cs]
A po tomto kousku včera, Lena a já ji nebudeme přesvědčovat jinak.
Greek[el]
Και μετά από το χθεσινό φιάσκο δε θα προσπαθήσουμε να την μεταπείσουμε.
English[en]
And after that stunt yesterday, Lena and I are not going to try to persuade her otherwise.
Spanish[es]
Y después de la escena de ayer Lena y yo no vamos a convencerla de lo contrario.
French[fr]
Et suite aux événements de hier, Lena et moi n'allons pas la convaincre.
Italian[it]
E dopo l'esibizione di ieri, io e Lena non cercheremo più di farle cambiare idea.
Dutch[nl]
En na die stunt van gisteren, zijn Lena en ik niet van plan haar van iets anders te overtuigen.
Polish[pl]
A po tym wczorajszym wyczynie, nie zamierzamy jej przekonywać.
Portuguese[pt]
E depois que ontem conluio, Lena e eu não estamos indo para tentar convencê-la de outra forma.
Romanian[ro]
Și după aceea cascadorie ieri, Lena și eu nu sunt de gând să încerce să-i convingă altfel.
Russian[ru]
И после вчерашнего фокуса, Лина и я не будем даже пытаться переубедить ее.
Serbian[sr]
A nakon one jučerašnje halabuke, Lena i ja ne želimo da je nagovoramo na to.
Turkish[tr]
Dünkü olanlardan sonra da Lena ve ben de onu aksine ikna etmeyeceğiz.