Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang duha ka kanding kinahanglang walay depekto, himsog, ug pareho gayod kon posible.
Czech[cs]
Oba kozli museli být bez vady, museli být zdraví a museli si být co možná nejvíce podobní.
Danish[da]
Begge bukke skulle være sunde og fejlfri, og de skulle ligne hinanden så meget som muligt.
German[de]
Beide Böcke mußten makellos, gesund und einander so ähnlich wie möglich sein.
Greek[el]
Και τα δύο κατσίκια έπρεπε να είναι άψογα, υγιή και όσο το δυνατόν πιο όμοια μεταξύ τους.
English[en]
Both goats were to be unblemished, sound, and as much alike as possible.
Spanish[es]
Los dos machos cabríos debían ser sin tacha, sanos y lo más parecidos posible.
Finnish[fi]
Molempien vuohien tuli olla virheettömiä, terveitä ja mahdollisimman samanlaisia.
French[fr]
Les deux boucs devaient être sains, sans tare et aussi ressemblants que possible.
Hungarian[hu]
Mindkét kecskének fogyatkozás nélkülinek, épnek, és amennyire csak lehetett, egyformának kellett lennie.
Armenian[hy]
Երկու նոխազները պետք է հավասարապես անարատ եւ առողջ լինեին։
Indonesian[id]
Kedua ekor kambing tersebut harus tidak bercacat, sehat, dan sebisa mungkin mirip.
Iloko[ilo]
Masapul nga awan idi ti pakapilawan ti dua a kalding, nasalun-atda, ken agkaar-arngida unay.
Italian[it]
Entrambi i capri dovevano essere senza difetto, sani, e quanto più possibile uguali.
Japanese[ja]
どちらのやぎもきずのない健全なもので,できるだけよく似たものでなければなりませんでした。
Georgian[ka]
ორივე თხა უნაკლო, საღი და, შეძლებისდაგვარად, ერთნაირი უნდა ყოფილიყო.
Korean[ko]
두 마리 염소 모두 흠 없고 성한 것으로서 되도록이면 비슷한 것이어야 하였다.
Malagasy[mg]
Tokony hitovy sy tsy hisy kilema ireo osy roa nampiasaina tamin’ilay Andro Fandrakofam-pahotana.
Norwegian[nb]
Begge bukkene skulle være lytefrie, og de skulle være så like som mulig.
Dutch[nl]
Beide bokken moesten gaaf, gezond en zoveel mogelijk aan elkaar gelijk zijn.
Polish[pl]
Obydwa kozły miały być zdrowe, bez skazy i jak najbardziej do siebie podobne.
Portuguese[pt]
Ambos os bodes deviam ser imaculados, sadios e o mais parecidos possível entre si.
Russian[ru]
Оба козла должны были быть в одинаковой мере без изъяна.
Swedish[sv]
Båda bockarna skulle vara felfria, och de skulle vara så lika som möjligt.
Tagalog[tl]
Ang dalawang kambing ay dapat na walang kapintasan, malusog, at magkatulad na magkatulad hangga’t maaari.
Ukrainian[uk]
Обидва козли мали бути безвадними, здоровими і подібними одне на одного.
Chinese[zh]
两只山羊都必须是健全无疵的,而且在这方面要尽可能相似。