Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Атомно-абсорбционна спектрофотометрия след подходяща подготовка на смесената проба от меките части на дънни видове (мокра и суха минерализация и пречистване):
Czech[cs]
Atomová absorpční spektrofotometrie po vhodné přípravě vzorku masových tkání (mokrá nebo suchá mineralizace a čištění)
Danish[da]
Atomabsorptionsspektrometri efter passende forberedelse af prøven, der skal bestå af findelt kød (våd eller tør mineralisering og rensning)
German[de]
Atomabsorptionsspektrometrie nach entsprechender Vorbereitung der aus zerkleinertem Fleisch bestehenden Probe (Naß- oder Trockenmineralisierung und Reinigung)
Greek[el]
Φασματομετρία ατομικής απορρόφησης, μετά από κατάλληλη προετοιμασία του σύνθετου δείγματος από αλεσμένη σάρκα (ανοργανοποίηση εν υγρώ ή εν ξηρώ και καθαρισμός)
English[en]
Atomic absorption spectrophotometry after appropriate preparation of the composite sample of ground flesh (wet or dry mineralization and purification)
Spanish[es]
Espectrometría de absorción atómica, tras preparación adecuada de la muestra compuesta por carnes trituradas (mineralización por vía húmeda o seca y purificación)
Estonian[et]
Aatomabsorptsioon-spektrofotomeetria pärast elusolendite komposiitproovi asjakohast ettevalmistamist (märg või kuiv mineralisatsioon ja puhastamine).
Finnish[fi]
Atomiabsorptiospektrofotometria asianmukaisten valmistelujen jälkeen lihanäytteestä jauhettuna koosteena (kostea tai kuiva mineralisointi ja puhdistus)
French[fr]
Spectrométrie d'absorption atomique, après préparation appropriée de l'échantillon composite de chairs broyées (minéralisation par voie humide ou sèche et purification)
Hungarian[hu]
Atomabszorpciós spektrofotometria az összeaprított húsból álló minta megfelelő előkészítése után (nedves vagy száraz mineralizáció)
Italian[it]
Spettrometria ad assorbimento atomico, previa preparazione appropriata del campione composito di carni macinate (mineralizzazione per via umida o secca e purificazione)
Lithuanian[lt]
Atominės absorbcijos spektrofotometrija, atitinkamai paruošus sudėtingus dugninių gyvių mėginius (drėgna ar sausa mineralizacija ir gryninimas)
Latvian[lv]
Atomu absorbcijas spektrofotometrija pēc sasmalcinātas audu masas kompleksā parauga attiecīgas sagatavošanas (mitrā vai sausā mineralizācija un attīrīšana)
Maltese[mt]
spettrofotometrija ta' assorbiment atomiku wara preparazzjoni xierqa tal-kampjuni magħmula minn laħam midħun (mineralizzazzjoni u purifikazzjoni imxarrbin jew nixfin)
Dutch[nl]
Atomaire absorptiespectrometrie, na gereedmaken van het samengestelde monster van gemalen vlees (mineralisatie langs natte of droge weg en zuivering)
Polish[pl]
Spektrofotometria absorpcji atomowej po właściwym przygotowaniu złożonej próbki mięsa (mineralizacja sucha lub mokra i oczyszczenie):
Portuguese[pt]
Espectrometria de absorção atómica, após preparação apropriada da amostra triturada (mineralização por via húmida ou seca e purificação)
Romanian[ro]
Spectrometrie de absorbție atomică, după pregătirea corespunzătoare a eșantionului compozit format din bucăți de carne zdrobită (mineralizare pe cale umedă sau uscată și purificare).
Slovak[sk]
Atómová absorpčná spektrofotometria po príslušnej príprave vzorky základných mäsových tkanív (mokrá alebo suchá mineralizácia a purifikácia)
Slovenian[sl]
Atomska absorpcijska spektrofotometrija po ustrezni pripravi sestavljenega vzorca mletega mesa (mokra ali suha mineralizacija in čiščenje)
Swedish[sv]
Atomabsorptionsspektrofotometri efter lämplig beredning av blandprovet av finfördelat kött (våt eller torr mineralisering och rening)