Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Sjednocuje bojující síly Izraele, aby porazily Ammonity, kteří hrozili sadistickými podmínkami mužům z Jábes, jejichž město obléhali.
German[de]
Er vereinigt die Streitkräfte Israels und besiegt die Ammoniter, die den Männern von Jabesch, deren Stadt sie belagert haben, eine sadistische Behandlung angedroht hatten.
Greek[el]
Ενώνει τις μάχιμες δυνάμεις του Ισραήλ και κατατροπώνει τους Αμμωνίτας, οι οποίοι απείλησαν να επιβάλουν μια σαδιστική κατάστασι στους άνδρες της Ιαβείς, των οποίων την πόλι είχαν πάρει.
English[en]
He unites the fighting forces of Israel to defeat the Ammonites who have threatened to impose a sadistic condition on the men of Jabesh, whose city they have taken.
Spanish[es]
Une a las fuerzas combatientes de Israel y derrota a los amonitas que han amenazado imponer una condición sádica a los hombres de Jabes, cuya ciudad habían sitiado.
Finnish[fi]
Hän yhdistää Israelin taisteluvoimat kukistamaan ammonilaiset, jotka ovat uhanneet kohdella sadistisesti Jaabeksen miehiä, joiden kaupunki oli piiritetty.
French[fr]
Il rassembla les forces d’Israël pour combattre et défaire les Ammonites qui avaient assiégé la ville de Jabesch et menaçaient ses habitants d’un traitement sadique.
Italian[it]
Unisce le forze combattenti d’Israele per sconfiggere gli Ammoniti che hanno minacciato di trattare crudelmente gli uomini di Iabes, la cui città era stata assediata.
Korean[ko]
그는 ‘이스라엘’의 병력을 연합시켜, ‘야베스’를 점령하고 ‘야베스’ 사람들에게 잔혹 행위를 가하겠다고 위협하는 ‘암몬’ 사람들을 패배시킨다.
Norwegian[nb]
Ammonittene har truet med å stikke ut høyre øye på alle menn i Jabes, en by de har kringsatt, men Saul forener Israels styrker og tilføyer ammonittene et knusende nederlag.
Dutch[nl]
Hij verenigt de strijdkrachten van Israël ten einde de Ammonieten te verslaan, die hebben gedreigd de mannen van Jabes, wier stad zij hebben ingenomen, een sadistische behandeling toe te dienen.
Polish[pl]
Zebrał siły zbrojne Izraela i poraził Ammonitów, którzy postawili sadystyczne warunki kapitulacji mieszkańcom oblężonego miasta Jabesz.
Portuguese[pt]
Unificou as forças combatentes de Israel para derrotar os amonitas, que ameaçaram impor uma condição sádica aos homens de Jabes, cuja cidade fora sitiada.
Swedish[sv]
Han förenar Israels stridskrafter och besegrar ammoniterna som hotat att utsätta männen i Jabes, vilkas stad de belägrat, för en sadistisk behandling.