Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
* På en rundrejse der varede 12 dage, var der planlagt cirka 33 taler, og han besøgte 16 større og mindre byer samt nogle religiøse helligdomme — en rejse på 13.500 kilometer.
Greek[el]
* Μια 12ήμερη περιοδεία με 33 περίπου προγραμματισμένες ομιλίες τον έφερε σε 16 πόλεις και κωμοπόλεις και παρεκκλήσια—ένα ταξίδι 13.500 χιλιομέτρων (8.500 μιλίων).
English[en]
* A 12-day tour with some 33 scheduled speeches took him to 16 cities and towns and a few shrines —a 13,500-kilometer (8,500-mi) journey.
Spanish[es]
En una gira de 12 días, durante la cual se había programado que pronunciaría unos 33 discursos, el papa visitó 16 ciudades y pueblos, además de algunos santuarios... un viaje de 13.500 kilómetros (8.500 millas).
Finnish[fi]
* Kaksitoistapäiväisen kiertomatkan ohjelmaan oli suunniteltu 33 puhetta 16 eri kaupungissa ja muutamissa pyhäköissä, ja pituutta matkalle kertyi 13500 kilometriä.
French[fr]
En 12 jours, un circuit de 13 500 kilomètres a emmené le pape dans 16 villes et dans plusieurs lieux de dévotion où il a prononcé en tout 33 allocutions.
Korean[ko]
* 약 33회의 계획된 연설을 한 12일간의 여행에서 그는 16개의 도시와 마을 및 성지 몇 곳을 방문하여 도합 13,500‘킬로미터’를 여행하였다.
Norwegian[nb]
* I løpet av denne reisen, som varte i 12 dager, besøkte paven 16 større og mindre byer og noen helligdommer, holdt 33 taler som var planlagt på forhånd, og tilbakela 13 500 kilometer.
Swedish[sv]
* En rundresa på 12 dagar, i vilken det ingick omkring 33 planerade tal, förde honom till 16 storstäder och mindre städer och till ett antal helgedomar — en resa på 13.500 kilometer.
Tagalog[tl]
* Ang 12-araw na paglalakbay na may 33 itinakdang mga talumpati ang nagdala sa kaniya sa 16 na mga lunsod at bayan at sa ilang banal na dako —isang 13,500-kilometro (8,500-mi) na paglalakbay.
Ukrainian[uk]
* У дванадцятиденній поїздці він відвідав 16 міст та сел і кілька святинь, виголосив 33 промов — подорожував 13 500 кілометрів (8500 миль).
Chinese[zh]
*他在12日的行程中要发表33次预定的演说,访问16个城市、小镇和若干圣地——全程1万3500公里(8500英里)。