Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така правителството е гарантирало ставка в размер на 8 % за възвръщаемост на капитала за електроцентралите със СИЕ.
Czech[cs]
Tímto vláda elektrárnám fungujícím v rámci dohod DDD zaručovala návratnost kapitálu ve výši 8 %.
Danish[da]
Regeringen garanterede derved en kapitalforrentning på 8 % for kraftværker med elkøbsaftaler.
German[de]
Die Regierung gewährleistete so eine 8 %ige Kapitalrückgewinnung für die im Rahmen der PPA tätigen Stromerzeuger.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η κυβέρνηση εγγυήθηκε 8 % απόδοση απασχολούμενου κεφαλαίου για τους σταθμούς παραγωγής που λειτουργούσαν στο πλαίσιο ΜΠΣ.
English[en]
The government thereby guaranteed an 8 % rate of return on capital to the power plants under PPA.
Spanish[es]
Así pues, el Gobierno garantizó a las centrales eléctricas sujetas a CCE un 8 % de rendimiento del capital.
Estonian[et]
Seega tagas valitsus elektrienergia ostulepingu sõlminud elektrijaamadele 8 % kapitalitasuvuse määra.
Finnish[fi]
Hallitus siis takasi 8 prosentin tuoton pääomalle kaikille voimalaitoksille, jotka toimivat sähkönhankintasopimusten puitteissa.
French[fr]
Le gouvernement garantissait aussi un retour sur capital de 8 % pour les centrales électriques exploitées dans le cadre d’un AAE.
Hungarian[hu]
A kormány ezáltal 8 %-os tőkemegtérülést garantált a HTM keretében működő erőművek számára.
Italian[it]
In questo modo il governo garantiva un rendimento di capitale dell’8 % per le centrali operanti nel quadro degli HTM.
Lithuanian[lt]
Taip Vyriausybė EEPS pasirašiusioms jėgainėms garantavo 8 % kapitalo grąžą.
Latvian[lv]
Līdz ar to valdība garantēja 8 % rentabilitāti no kapitāla elektroenerģijas ražošanas uzņēmumiem, kam ir EPL.
Maltese[mt]
Il-gvern b’dan iggarantixxa rata ta’ redditu ta’ 8 % fuq il-kapital għall-impjanti tal-enerġija taħt PPA.
Dutch[nl]
De regering heeft de energiecentrales met een PPA derhalve een rendement van 8 % gegarandeerd.
Polish[pl]
W ten sposób rząd zagwarantował 8 % stopę zwrotu z kapitału elektrowniom objętym umowami PPA.
Portuguese[pt]
Deste modo, o Governo garantia às centrais eléctricas abrangidas pelos CAE uma taxa de rendibilidade do capital próprio de 8 %.
Romanian[ro]
Guvernul a garantat astfel o rentabilitate de 8 % a investițiilor pentru centralele care au funcționat în cadrul CAEE-urilor.
Slovak[sk]
Vláda týmto garantovala 8 % návratnosť kapitálu pre elektrárne pôsobiace v rámci PPA.
Slovenian[sl]
Vlada je tako zagotovila 8-odstotno stopnjo dobička na kapital elektrarnam v okviru SNEE.
Swedish[sv]
Regeringen garanterade därmed kraftverken med energiköpsavtal 8 % avkastning på kapital.