Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Osećam da ti vojska i cela država duguju zahvalnost kao i odlikovanje.
Czech[cs]
Myslím, že armáda a celá země vám a vaší jednotce dluží poděkování.
German[de]
Die Armee und das ganze Land schuldet Ihnen Dank und Anerkennung.
Greek[el]
Ο στρατός κι η χώρα σας χρωστούν ευγνωμοσύνη και εύφημη μνεία.
English[en]
I feel the army and the whole country owes you all thanks and a unit citation.
Spanish[es]
El ejército y todo el país les debe un agradecimiento y una mención.
French[fr]
L'armée et la nation vous doivent un grand merci et une citation.
Croatian[hr]
Osjećam da vam armija i cijela zemlja duguju svu zahvalnost.
Hungarian[hu]
Úgy hiszem a hadsereg és a haza köszönettel tartozik magának és persze egy kitüntetéssel.
Indonesian[id]
Aku merasa tentara dan seluruh negeri berutang budi pd kalian dan unit rujukan.
Italian[it]
L'esercito e il paese vi dovranno un ringraziamento e una citazione.
Norwegian[nb]
Jeg synes at hæren, og hele landet vart, er dere takk skyldig.
Dutch[nl]
Ik denk dat het gehele leger en het gehele land u dankbaar is.
Portuguese[pt]
O Exército e o país lhe devem agradecimentos e condecoração.
Slovenian[sl]
Armada in cela dežela vam dolguje zahvalo in javno pohvalo.
Serbian[sr]
Осећам да вам војска и цела земља дугују сву захвалност.
Swedish[sv]
Armén och hela landet är skyldiga er bade tack och förbandsutmärkelse.
Turkish[tr]
Bence ordu ve bütün ülke size teşekkür ve bir ordu iktibası borçlu.