Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От положителната страна, той ще обърне внимание на атмосферните условия по време на катастрофата, но е неясно дали ще разпознае половата дискриминация.
Czech[cs]
Plus je, že přihlédne k povětrnostním podmínkám během nehody, ale je nejasné, že rozezná svůj genderový předsudek.
Greek[el]
Από την άλλη, θα πρόσεχε. τις συνθήκες του καιρού κατά τη συντριβή, αλλά δεν είναι βέβαιο ότι..... θα αναγνώριζε την προκατάληψη του για τα φύλα.
English[en]
On the plus side, he will pay attention to weather conditions during the crash, but it's unclear that he'll recognize his gender bias.
Croatian[hr]
S pozitivne strane, pozorno će slušati vremenske uvjete pri padu, no ne znam hoće li prepoznati svoju pristranost.
Hungarian[hu]
Pozitívum, hogy figyelni fog a baleset időjárási viszonyaira, de nem biztos, hogy észreveszi a saját előítéletét.
Italian[it]
Dal lato positivo, sara'molto attento alle condizioni climatiche dello schianto, ma non e'chiaro se riconoscera'di avere un bias di genere.
Polish[pl]
Po stronie plusów, będzie zwracał uwagę na pogodę podczas katastrofy, ale jest niejasne, czy rozpozna dyskryminację płciową.
Portuguese[pt]
No lado positivo, ele prestará atenção às condições climáticas durante a queda, mas é indefinido que irá reconhecer seu preconceito de gênero.
Romanian[ro]
Pe partea pozitivă, va fi atent la condiţiile meteo din timpul prăbuşirii, dar nu este clar dacă va recunoaşte partea cu discriminarea.
Serbian[sr]
S pozitivne strane, pažljivo će slušati vremenske uslove pri padu, ali ne znam hoće li prepoznati svoju pristrasnost.
Turkish[tr]
Pozitif tarafı kaza sırasındaki hava olaylarına ilgili olacaktır. Ama çok fazla açık değil. Cinsiyet ayrımcılığına bakışından emin değiliz.