Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الى ماذا تنظرين بكل هذا الحزن ؟
Bulgarian[bg]
Защо гледаш толкова тъжно?
Bosnian[bs]
Zašto izgledaš tako tužna?
Czech[cs]
Proč se tváříš tak smutně?
German[de]
Wieso guckst du so traurig, Padmé?
Greek[el]
Γιατί φαίνεσαι τόσο λυπημένος;
English[en]
What are you looking so sad about?
Spanish[es]
¿Por qué pareces tan triste?
Finnish[fi]
Miksi näytät noin surulliselta?
French[fr]
Pourquoi es-tu si triste?
Hebrew[he]
מדוע את נראית כה עצובה?
Croatian[hr]
Zašto izgledaš tako tužna?
Hungarian[hu]
Miért nézel ilyen búsan?
Italian[it]
Perche'hai quella faccia triste?
Dutch[nl]
Waarom kijk jij zo verdrietig?
Polish[pl]
A coś ty taka smutna?
Portuguese[pt]
Por quê está tão triste?
Romanian[ro]
De ce eşti aşa de tristă?
Russian[ru]
Отчего такой грустный вид?
Slovak[sk]
Prečo sa tváriš tak smutno?
Slovenian[sl]
Zakaj zgledaš tako žalostno.
Serbian[sr]
Zašto izgledaš tako tužna?
Thai[th]
นี่เจ้าเศร้าเรื่องอะไรน่ะ?
Turkish[tr]
Neden bu kadar üzgün görünüyorsunuz?
Chinese[zh]
你 為 什麼 如此 悲傷?