Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واعرف انك لست ييدش ( طائفة يهودية ) ـ
Bulgarian[bg]
И знам, че знаеш Yiddish.
Bosnian[bs]
I znam da ti znas Yiddi.
Czech[cs]
A já vím, že vy ovládáte jidiš.
Danish[da]
Og jeg ved, du kan jiddisch.
Greek[el]
Και ξέρω ότι εσύ ξέρεις εβραϊκά.
English[en]
And I know you know Yiddish.
Spanish[es]
Y yo sé Sabes yiddish.
Estonian[et]
Ja ma tean, et sa oskad jidiðit.
Finnish[fi]
Puhuin puhelinvastaajaan.
French[fr]
Et je sais que tu sais le Yiddish.
Hebrew[he]
ואני יודעת שאתה מבין אידיש.
Hungarian[hu]
És tudom, hogy tudsz jiddisül.
Italian[it]
E so che tu conosci lo Yiddish.
Dutch[nl]
En jij begrijpt jiddisch.
Polish[pl]
Oraz że znasz język jidysz.
Portuguese[pt]
E sei que você sabe iídiche.
Romanian[ro]
Şi mai ştiu că ştii Yiddish.
Slovak[sk]
A ja viem, že vy ovládate jidiš.
Slovenian[sl]
In vem, da razumeš jidiš.
Albanian[sq]
Dhe unë e di që ti di të flasësh në jidisht.
Serbian[sr]
I znam da znaš Jidiš.
Swedish[sv]
Och jag vet att du förstår jiddisch.
Thai[th]
และฉันก็รู้ว่าคุณรู้ภาษายิดดิช
Turkish[tr]
Ben de İbranice konuşabildiğini biliyorum.
Chinese[zh]
我 知道 你 懂意 第绪语