Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идвам си в нас и нещата са се променили, сякаш е бил в апартамента ми.
Czech[cs]
Přišla jsem domů a pár věcí nebylo na svém místě, jako by byl v mém bytě.
German[de]
Ich komme nach Hause und Dinge wurden bewegt, als wäre er in meiner Wohnung gewesen.
Greek[el]
Γυρνάω σπίτι και πράγματα έχουν μετακινηθεί, λες και ήταν στο διαμέρισμα.
English[en]
I come home and things have moved, like he's been inside my apartment.
Spanish[es]
He llegado a casa y se han movido las cosas, como que ha estado en mi departamento.
Estonian[et]
Kui ma koju tulen, on asju ümber tõstetud, nagu ta oleks sees käinud.
Finnish[fi]
Tulen kotiin ja tavaroitani on siirrelty kuin hän olisi ollut asunnossani.
French[fr]
J'ai l'impression qu'il s'introduit chez moi.
Hebrew[he]
917-XXX-4591 האזנה לטלפון חזרתי הביתה ודברים זזו, כאילו הוא היה בתוך הדירה שלי.
Croatian[hr]
Kad dođem kući, stvari su pomaknute, kao da mi je bio u stanu.
Hungarian[hu]
Hazajöttem, és elmozdultak dolgok, mintha valaki járt volna a lakásomban.
Italian[it]
Torno a casa e trovo le cose spostate, come se lui sia stato nel mio appartamento.
Norwegian[nb]
Jeg merker at han har flyttet på ting.
Polish[pl]
/ Chyba był u mnie, / bo rzeczy są poprzestawiane.
Portuguese[pt]
Volto para casa e moveram as coisas, como se ele tivesse entrado no apartamento.
Romanian[ro]
Am venit acasă si lucrurile sunt mutate, ca si cum a fost în apartamentul meu.
Russian[ru]
Я пришла домой, а вещи были сдвинуты, будто он заходил ко мне в квартиру.
Slovenian[sl]
Predmeti so premaknjeni, kot da je bil pri meni.
Thai[th]
ฉันกลับมาบ้าน แล้วข้าวของถูกเคลื่อนย้าย
Turkish[tr]
Eve geldiğimde bazı şeylerin yeri değişmişti, sanki evime girmiş gibi.
Vietnamese[vi]
Tôi trở về nhà và mọi thứ đã di chuyển, như anh ta đã vào trong căn hộ của tôi.