Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според мен много по-вероятно е космосът да кипи от живот и разум.
Czech[cs]
Podle mne je mnohem pravděpodobnější, že je kosmos přeplněn životem a inteligencí.
Greek[el]
Για μένα, φαίνεται πολύ πιο πιθανό ότι το σύμπαν ξεχειλίζει από ζωή και νοημοσύνη.
English[en]
To me, it seems far more likely that the cosmos is brimming over with life and intelligence.
Spanish[es]
Personalmente, creo que es muy posible que el Cosmos rebose de vida e inteligencia.
Estonian[et]
Mulle tundub palju tõenäolisem, et kosmos on tulvil elu ja intelligentsi.
French[fr]
Il me semble plus logique... d'imaginer un univers débordant de vie et d'intelligence.
Hebrew[he]
לי, נראה הרבה יותר הגיוני שהיקום מוצף בחיים ואינטליגנציות.
Croatian[hr]
Meni izgleda znatno vjerojatnije da svemir buja životom i inteligencijom.
Indonesian[id]
Bagi saya, tampaknya jauh lebih mungkin bahwa kosmos ini dipenuhi lebih dari Dengan kehidupan dan kecerdasan.
Portuguese[pt]
Para mim, parece mais provável que o cosmo esteja transbordando de vida e inteligência.
Romanian[ro]
Pentru mine este mult mai probabil ca acest Cosmos să fie plin cu viată si inteligentă.
Russian[ru]
Для меня кажется гораздо более вероятным, что космос полон жизни и разума.
Serbian[sr]
Meni izgleda znatno vjerojatnije da svemir buja životom i inteligencijom.
Turkish[tr]
Bana öyle geliyor ki, evren yasam ve zeka ile dopdolu.