Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطوا تلك السفينة المجموعة الصحيحة من الرموز وسيتوجب عليهم التراجع
Bulgarian[bg]
Слушайте, ако дадете на тази лодка правилните кодове те ще отстъпят.
Bosnian[bs]
Slušajte me, daje im pravu kombinaciju šifara i moraće da odu.
Czech[cs]
Poslouchejte, když dáte tomu výsadku příslušnou sadu kódů, tak si budou muset dát odchod.
German[de]
Hört mir zu, wenn ihr dem Schiff die richtigen Codes übermittelt, werden sie sich zurückziehen müssen.
Greek[el]
Ακούστε με, αν δώσετε σε αυτό το σκάφος τους κατάλληλους κωδικούς, τότε θα αναγκαστούν να υποχωρήσουν.
English[en]
Listen to me, you guys give that skiff the proper set of codes and they have to back off.
Spanish[es]
Escuchadme, dadle a ese esquife los códigos apropiados y tendrá que retirarse.
Estonian[et]
Saatke süstikule õiged koodid ja nad peavad tagasi tõmbuma.
Finnish[fi]
Kuunnelkaa. Etsikää se koodi - ja heidän on pakko perääntyä.
French[fr]
Écoutes moi, Si vous donnez les codes corrects et ils devront reculer.
Hebrew[he]
תקשיבו לי, תנו לפטרול את הסט הנכון של הקודים, והם חייבים לסגת.
Croatian[hr]
Slušajte me, daje im pravu kombinaciju šifara i moraće da odu.
Hungarian[hu]
Figyeljetek, ha a megfelelő kódokat adjátok meg nekik akkor lelépnek majd.
Italian[it]
Statemi a sentire... ragazzi, dategli il codice giusto e non potranno far altro che farsi da parte.
Polish[pl]
Jeśli wyślecie im dobry kod, będą musieli się zawijać.
Portuguese[pt]
Ouçam-me, vocês fornecem àquele vaivém o conjunto adequado de códigos e eles têm que se afastar.
Romanian[ro]
Ascultați-mă, dați-i navei codurile potrivite și vor trebui să ne lase în pace.
Russian[ru]
Послушайте, нужно передать им правильный код, и они отвалят.
Slovak[sk]
Počúvajte ma, poskytnite tej strážnej lodi vhodnú sadu kódov a oni musia dať spiatočku.
Slovenian[sl]
Poslušajte me. Dajte temu čolnu pravilno kombinacijo šifer in morali bodo odnehati.
Serbian[sr]
Slušajte me, daje im pravu kombinaciju šifara i moraće da odu.
Turkish[tr]
Bana kulak verin. Onlara doğru şifre dizinini verirseniz geri çekilmek zorunda kalacaklar.