Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud jste strávil tolik času v knihách, by mohl být skvělý právník, protože on miloval lidi.
Danish[da]
Hvis han havde brugt så meget tid med bøger var han måske blevet en stor advokat, for han er god med mennesker.
English[en]
If he'd spent as much time on the books, he might have been a great lawyer'cause he relates to people.
Basque[eu]
Hainbeste denbora eskaini balie liburuei, abokatu handia izango zen, badaki-eta jendea zelan tratatu.
Finnish[fi]
Jos hän olisi panostanut opiskeluun - hänestä olisi voinut tulla hyvä juristi, koska hän on vakuuttava.
French[fr]
S'il avait passé tout ce temps à étudier, ç aurait été un grand avocat, parce qu'il est proche des gens.
Croatian[hr]
Ako je proveo toliko vremena u knjigama, mogao je biti veliki odvjetnik jer je volio ljude.
Norwegian[nb]
Om han la ned like mye tid på bøker, kunne han ha blitt en flott advokat, for han forstår folk.
Dutch[nl]
Als hij meer had gestudeerd, was hij misschien topadvocaat geworden.
Polish[pl]
Gdyby poświęcił czas nauce, mógłby być wybitnym prawnikiem, bo przejmował się ludźmi.
Portuguese[pt]
Se ele tivesse dedicado o mesmo tempo a estudar poderia ter sido um grande advogado porque se identifica com as pessoas.
Romanian[ro]
Dacă s-ar fi dedicat in egală măsură cărţilor, e posibil să fi fost un mare avocat, pentru că rezonează cu oamenii.
Swedish[sv]
Om han hade studerat kunde han ha blivit en bra advokat.
Turkish[tr]
Harika bir sanatçı olurdu. Yeterince kitap okuyabilse, iyi bir avukat olabilirdi.