Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ačkoli zdroje silničních fondů (zejména prostředky na údržbu pozemních komunikací) nejsou vždy dostatečné, obvykle jsou dány k dispozici. Tento proces kontroluje Komise, a to zejména v rámci rozpočtové pomoci.
Danish[da]
Der er ikke altid midler nok i vejfondene (navnlig midler til vedligeholdelse af veje), men de stilles generelt til rådighed; det er en proces, som Kommissionen kontrollerer, navnlig når der er tale om budgetstøtte.
German[de]
Die Straßenfonds (spezifische Fonds für die Instandhaltung von Straßen) werden im Allgemeinen bereitgestellt, auch wenn die betreffenden Mittel nicht immer ausreichen.
Greek[el]
Μολονότι οι πόροι για τα κεφάλαια οδοποιίας (ειδικά κεφάλαια για τη συντήρηση του οδικού δικτύου) δεν είναι πάντοτε επαρκείς, γενικά διατίθενται: πρόκειται για διαδικασία που ελέγχει η Επιτροπή, ιδίως στο πλαίσιο της ενίσχυσης του προϋπολογισμού.
English[en]
Although the resources of the Road Funds (special road maintenance funds) are not always sufficient, they are generally made available, a process which the Commission checks, in particular in the context of budgetary aid.
Spanish[es]
Aunque los recursos de los Fondos para las carreteras (fondos especiales para el mantenimiento de las carreteras) no siempre resulten suficientes, por lo general son puestos a disposición, proceso controlado por la Comisión, en particular en el marco del apoyo presupuestario.
Estonian[et]
Ehkki teederahastutel (spetsiaalsed teedehoolduse rahastud) ei ole alati piisavalt ressursse, tehakse nad üldjuhul kättesaadavaks; komisjon kontrollib nimetatud menetlust eeskätt seoses eelarvetoetusega.
Finnish[fi]
Tierahaston (erityisesti teiden ylläpitoon tarkoitetut) varat eivät aina riitä, mutta ne asetetaan yleensä käyttöön; komissio tarkistaa kyseisen menettelyn talousarviotuen yhteydessä.
French[fr]
Même si les ressources ne sont pas toujours suffisantes, les Fonds routiers (fonds spéciaux d'entretien des routes) sont généralement mis à disposition, ce que la Commission vérifie, notamment dans le cadre de l'aide budgétaire.
Hungarian[hu]
Habár az útalapok (külön útkarbantartási alapok) forrásai nem mindig elégségesek, általában rendelkezésre bocsátják őket – ezt a folyamatot a Bizottság ellenőrzi, különösen a költségvetési támogatás keretében.
Italian[it]
Benché le risorse dei Fondi stradali (fondi speciali per la manutenzione delle strade) non siano sempre sufficienti, solitamente vengono messe a disposizione; la Commissione controlla tale processo, soprattutto nell'ambito dell'aiuto al bilancio.
Lithuanian[lt]
Nors lėšų (specialių kelių priežiūros fondų) ne visada pakanka, kelių fondais paprastai galima pasinaudoti, o Komisija šį procesą tikrina kaip biudžetinę paramą.
Latvian[lv]
Lai gan Ceļu fondu resursi (īpaši ceļu uzturēšanas fondi) ne vienmēr ir pietiekami, kopumā tie ir darīti pieejami – tas ir process, ko kontrolē Komisija, jo īpaši saistībā ar budžeta atbalstu.
Maltese[mt]
Għalkemm ir-riżorsi tal-Fondi tat-Toroq (fondi speċjali għall-manutenzjoni tat-toroq) m’humiex dejjem biżżejjed, huma ġeneralment jiġu magħmula disponibbli, proċess illi l-Kummissjoni tikkontrolla, partikolarment fil-kuntest ta’ l-għajnuna tal-budget.
Dutch[nl]
Hoewel de middelen van de wegenfondsen (speciale fondsen voor het onderhoud van wegen) niet altijd toereikend waren, werden ze meestal wel ter beschikking gesteld; het is een proces dat door de Commissie wordt gecontroleerd, met name in het kader van de begrotingssteun.
Polish[pl]
Choć środki pozostające do dyspozycji w ramach funduszy drogowych (specjalnych funduszy do celów utrzymania dróg) nie zawsze są wystarczające, są jednak na ogół udostępniane. Proces ten podlega kontrolom Komisji, szczególnie w kontekście pomocy budżetowej.
Portuguese[pt]
Embora os recursos dos fundos rodoviários (fundos especiais de manutenção rodoviária) nem sempre sejam suficientes, são geralmente disponibilizados, processo que a Comissão controla, especialmente no âmbito do apoio orçamental.
Slovak[sk]
Hoci zdroje cestných fondov (fondy pre špeciálnu údržbu ciest) nie sú vždy dostatočné, vo všeobecnosti sú k dispozícii pomocou procesu, ktorý kontroluje Komisia najmä v kontexte rozpočtovej pomoci.
Slovenian[sl]
Čeprav viri cestnih sredstev (posebna sredstva za vzdrževanje cest) niso vedno zadostni, pa so na splošno, zlasti v okviru proračunske pomoči, razpoložljivi, Komisija pa ta proces pregleduje.
Swedish[sv]
De särskilda fonderna för vägunderhåll (Road Funds) har inte alltid tillräckliga resurser, men resurser ställs i regel till förfogande genom en process som kommissionen kontrollerar, framför allt i samband med budgetstöd.