Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتولي الشرطة ومكتب الهجرة التابع لوزارة العدل الاعتبار الواجب لمشاعر الضحايا عند توفير الحماية بسؤال الضحايا بمعرفة موظفين يتحدثون اللغة الوطنية للضحية بطلاقة أو باستخدام موظفات لتوجيه الأسئلة.
English[en]
The police and the Immigration Bureau of the Ministry of Justice give due consideration to the feelings of the victims when providing protection by questioning the victims through staff who are fluent in the native language of the victim or using female staff to conduct the questioning.
Spanish[es]
La policía y la Oficina de Inmigración del Ministerio de Justicia tienen en consideración los sentimientos de las víctimas al prestarles protección, formulándoles preguntas con ayuda de personal que habla la lengua nativa de la víctima o utilizando personal femenino para efectuar los interrogatorios.
Russian[ru]
Полиция и Иммиграционное бюро Министерства юстиции должным образом учитывают чувства жертв торговли людьми, обращающихся за защитой, проводя их допрос при помощи сотрудников, владеющих родным языком жертвы, или при помощи женского персонала.
Chinese[zh]
在通过让精通受害者母语的工作人员或女性工作人员审问受害者来向其提供保护时,法务省移民管理局还对受害者的感受予以了适当考虑。