Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنتِ متأكده أنه ينبغي بك التجسس على صفحة الفيسبوك الخاصة بها ؟
Bulgarian[bg]
Добра идея ли е да я шпионираш във фейсбук?
Czech[cs]
Jsi si jistá, že bys měla šmírovat její Facebookovou stránku?
Greek[el]
Το βρίσκεις καλή ιδέα να ψαχουλεύεις τη σελίδα της στο Facebook;
English[en]
Are you sure you should be snooping around on her Facebook page?
Spanish[es]
¿Estás segura de que deberías estar cotilleando su página de Facebook?
Finnish[fi]
Sopiiko sinun vakoilla hänen Facebookiaan?
French[fr]
C'est une bonne idée de fouiner sur sa page?
Hebrew[he]
את בטוחה שאת אמורה לרחרח בעמוד הפייסבוק שלה?
Croatian[hr]
Zašto je uhodiš na " Facebooku "?
Hungarian[hu]
Biztos, jó ötlet a Facebook oldalán szimatolni?
Italian[it]
Sei certa sia una buona idea quella di curiosare sulla sua pagina Facebook?
Norwegian[nb]
Sikker på at du bør snoke på Facebook-siden hennes?
Dutch[nl]
Zou je nou wel rondsnuffelen op Facebook?
Polish[pl]
Jesteś pewna, że to dobry pomysł podglądać ją na Facebooku?
Portuguese[pt]
Achas mesmo que deves estar a coscuvilhar no Facebook dela?
Romanian[ro]
Eşti sigură că ar trebui să-ţi vâri nasul în pagina ei de Facebook?
Slovenian[sl]
Zakaj jo zalezuješ na " Facebooku "?
Serbian[sr]
Zašto je uhodiš na Fejsbuku?
Turkish[tr]
Onu facebook sayfasından gözetlemenin doğru fikir olduğuna emin misin?
Vietnamese[vi]
Em có chắc mình nên rình mò Facebook của con bé không?