Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أتطلع إلى هذا كل يوم.
Bulgarian[bg]
Цял ден чакам този момент.
Czech[cs]
Na tohle jsem se těšila celý den.
Danish[da]
Jeg har glædet mig hele dagen.
German[de]
Ich hab mich den ganzen Tag darauf gefreut.
Greek[el]
Και το περίμενα όλη μέρα αυτό.
English[en]
I've been looking forward to this all day.
Spanish[es]
Estuve ansiosa por esto todo el día.
Estonian[et]
Ma ootasin seda terve päeva.
Finnish[fi]
Odotin tätä koko päivän.
French[fr]
J'ai attendu ça toute la journée.
Hebrew[he]
חיכיתי לזה כל היום.
Croatian[hr]
Ovo sam čekala cijeli dan.
Hungarian[hu]
Egész nap erre vártam.
Indonesian[id]
Aku sudah tidak sabar menantikan ini.
Italian[it]
Ho aspettato questo momento per tutto il giorno.
Polish[pl]
Czekałam na to cały dzień.
Portuguese[pt]
Passei o dia todo ansiosa por isto.
Romanian[ro]
Am aşteptat asta cu nerăbdare toată ziua.
Russian[ru]
Я этого весь день ждала.
Serbian[sr]
Ovo sam čekala cijeli dan.
Swedish[sv]
Jag har sett fram mot det här hela dagen.
Turkish[tr]
Bütün gündür bu anı bekliyordum.