Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg sagde jo, at vi skulle have taget flodprammen!
German[de]
Ich sagte dir doch, wir sollten die Sache mit dem Flussboot machen.
English[en]
I told you we should've done the riverboat thing, man.
Spanish[es]
Te dije que tendríamos que haber hecho lo del barco, tío.
Estonian[et]
Ma ju ütlesin, et pidanuksime minema jõelaevale.
Finnish[fi]
Sanoin, että olisi pitänyt lähteä jokiveneelle.
Hebrew[he]
אמרתי לך שהיינו צריכים ללכת על השיט בנהר.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da smo trebali ići na onu stvar s brodom, čovječe.
Icelandic[is]
Ég sagði þér að við hefðum átt að fara í bátsferðina, maður.
Italian[it]
Ti avevo detto che saremmo dovuti andare in barca, amico.
Norwegian[nb]
Jeg sa jo at vi skulle ha valgt den elvebåt-greia.
Dutch[nl]
Ik zei je toch dat we beter dat rivierbootding gedaan hadden.
Polish[pl]
Mówiłem, żebyśmy poszli na łódkę!
Portuguese[pt]
Eu disse-te. Devíamos ter feito aquela cena do barco no rio.
Romanian[ro]
Ţi-am spus să mergem cu barca pe râu!
Serbian[sr]
Rekao sam da treba da uradimo parobrod!
Swedish[sv]
Jag sa ju att vi skulle åka med flodbåten.
Turkish[tr]
Size nehir teknesi şeyini yapmalıyız demiştim dostum.
Vietnamese[vi]
Tôi đã nói là chúng ta lẽ ra nên đi chèo thuyền mà.