Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Obwohl er die lateinische Sprache vollkommen beherrscht, zieht er es vor, auf die Volkssprache zurückzugreifen, die reich an leicht verständlichen Bildern ist.
English[en]
Although he was not ignorant of the perfect Latin cursus, he preferred to use the vernacular, rich in images easy to understand.
Spanish[es]
Aunque conoce perfectamente el estilo latino clásico, prefiere recurrir al lenguaje popular, rico en imágenes fácilmente comprensibles.
French[fr]
Bien que n'ignorant pas le parfait cursus latin, il préfère utiliser le langage populaire, riche d'images facilement compréhensibles.
Croatian[hr]
Premda mu nije bio nepoznat savršeni latinski cursus, radije se slui popularnim jezikom, bogatim lako shvatljivim slikama.
Italian[it]
Pur non ignorando il perfetto cursus latino, preferisce ricorrere al linguaggio popolare, ricco di immagini facilmente comprensibili.
Portuguese[pt]
Mesmo sem ignorar o perfeito cursus latino, prefere recorrer à linguagem popular, rica de imagens facilmente compreensíveis.