Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Този бюджетен кредит е предназначен да покрие риска от безработица за временния персонал, както и да обезпечи плащанията на Агенцията за уреждане и поддържане на пенсионните права на временните служители в тяхната страна на произход
Czech[cs]
Tato položka je určena na pokrytí rizika nezaměstnanosti pro dočasné zaměstnance a k pokrytí plateb dočasných zaměstnanců agentury prováděných za účelem zajištění vzniku a zachování nároků na důchod v jejich zemi původu
Danish[da]
Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt udbetalinger, som forvaltningsorganet foretager til fordel for midlertidigt ansatte, for at disse kan opnå eller bevare deres pensionsret i deres hjemland
German[de]
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten zur Absicherung der Bediensteten auf Zeit bei Arbeitslosigkeit sowie der Zahlungen für Bedienstete auf Zeit zur Bildung oder Aufrechterhaltung von Versorgungsansprüchen in ihrem Herkunftsland
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τον κίνδυνο ανεργίας του έκτακτου προσωπικού του Οργανισμού καθώς και δαπάνες του προσωπικού αυτού για στοιχειοθέτηση ή διατήρηση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων στη χώρα καταγωγής
English[en]
This appropriation is intended to cover the risk of unemployment for temporary staff as also is intended to cover payments by the Agency temporary staff in order to constitute or maintain their pension rights in their country of origin
Spanish[es]
Este crédito se destina a cubrir el riesgo de desempleo de los agentes temporales y los pagos de los agentes temporales que la Agencia deba efectuar con el fin de constituir o mantener sus derechos de pensión en su país de origen
Estonian[et]
Assigneering on ette nähtud täitevameti ajutiste töötajate töötuskindlustuse katmiseks ja ameti maksete katmiseks ajutiste töötajate pensioniõiguste loomiseks või säilitamiseks nende päritoluriigis
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan väliaikaisen henkilöstön työttömyysturva sekä viraston väliaikaisen henkilöstön maksut, joilla he saavat eläkeoikeudet tai säilyttävät ne lähtömaassaan
French[fr]
Ce crédit est destiné à couvrir le risque de chômage des agents temporaires et les versements des agents temporaires de l’Agence en vue de la constitution ou du maintien de leurs droits à pension dans leur pays d’origine
Hungarian[hu]
Az előirányzat célja az ideiglenes személyzet munkanélkülivé válása kockázatának fedezete, további célja a Hivatal ideiglenes személyzete által a nyugdíjjogosultság megszerzése és a származási országban történő megőrzése érdekében fizetett összegek finanszírozása
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire il rischio di disoccupazione del personale temporaneo, nonché la costituzione o il mantenimento dei diritti pensionistici degli agenti temporanei nei loro paesi di origine
Lithuanian[lt]
Šis asignavimas skirtas laikinojo personalo draudimo nuo nedarbo įmokoms, taip pat įstaigos laikinųjų darbuotojų įmokoms teisei į pensiją įgyti ir išlaikyti jų kilmės šalyje
Latvian[lv]
Šī apropriācija paredzēta, lai segtu pagaidu darbinieku bezdarba risku, kā arī Aģentūras pagaidu darbinieku maksājumus viņu pensijas tiesību piešķiršanai vai saglabāšanai izcelsmes zemē
Maltese[mt]
Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri r-riskju ta’ qgħad għal impjegati temporanji kif inhija intiża wkoll biex tkopri ħlasijiet mill-impjegati temporanji ta’ l-Aġenzija bil-għan li jikkostitwixxu jew iżommu d-drittijiet tagħhom ta’ pensjoni fil-pajjiż ta’ l-oriġini tagħhom
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van het werkloosheidsrisico van tijdelijke functionarissen en tevens van de door de tijdelijke functionarissen van het Agentschap te verrichten betalingen om hun pensioenrechten in hun land van herkomst op te bouwen of te behouden
Polish[pl]
Środki te przeznaczone są na ubezpieczenie na wypadek bezrobocia pracowników tymczasowych, jak również na płatności z tytułu ustanowienia lub utrzymania uprawnień emerytalnych pracowników tymczasowych Agencji w ich kraju pochodzenia
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir os riscos de desemprego dos agentes temporários, bem como os pagamentos dos agentes temporários da Agência para a constituição ou manutenção de direitos a pensão nos seus países de origem
Romanian[ro]
Acest credit este destinat să acopere riscurile de şomaj pentru personalul temporar şi, de asemenea, este destinat să acopere plata de către personalul temporar al agenţiei pentru constituirea sau menţinerea drepturilor la pensie în ţara lor de origine
Slovak[sk]
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie rizika nezamestnanosti pre dočasných zamestnancov a takisto sú určené na pokrytie platieb dočasných zamestnancov agentúry na účely ustanovenia alebo zachovania ich práv na dôchodok v krajine ich pôvodu
Slovenian[sl]
Iz teh sredstev se krije zavarovanje za primer brezposelnosti začasnih uslužbencev in tudi plačila, ki jih začasni uslužbenci Agencije plačujejo za zagotovitev ali vzdrževanje pokojninskih pravic v svojih matičnih državah
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och för att täcka utgifter för de utbetalningar som organet skall göra för tillfälligt anställda för att de ska upprätta eller bibehålla pensionsrättigheter i respektive ursprungsland