Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die 1780’s het ’n swaar slag die aristokrasie getref.
Arabic[ar]
في ثمانينات الـ ١٧٠٠ تلقت الارستقراطية ضربة شديدة.
Cebuano[ceb]
Sa katuigang 1780 ang aristokrasiya nakaagom ug grabeng hapak.
Czech[cs]
V osmdesátých letech 18. století utrpěla aristokracie tvrdou ránu.
Danish[da]
I 1780’erne led aristokratiet et alvorligt knæk.
German[de]
In den 1780er Jahren wurde der Aristokratie ein schwerer Schlag versetzt.
Greek[el]
Στη δεκαετία του 1780 η αριστοκρατία υπέστη ένα σοβαρό πλήγμα.
English[en]
In the 1780’s the aristocracy suffered a severe blow.
Spanish[es]
Entre 1780 y 1790 la aristocracia sufrió un severo golpe.
Finnish[fi]
1780-luvulla aristokratia kärsi ankaran iskun.
French[fr]
Dans les années 1780, un coup sévère fut porté à l’aristocratie.
Hiligaynon[hil]
Sang katuigan 1780 ang aristokrasya mabaskog nga gintuk-apan.
Croatian[hr]
Godine 1780. aristokracija je pretrpjela snažan udarac.
Iloko[ilo]
Idi 1780’s nagsagaba ti kasta unay ti aristokrasia.
Italian[it]
Negli anni ’80 del 1700 l’aristocrazia ricevette un duro colpo.
Japanese[ja]
1780年代に貴族は痛烈な打撃を被りました。
Korean[ko]
1780년대에는 귀족 정치가 심한 타격을 입었다.
Malayalam[ml]
ആയിരത്തി എഴുനൂററി എൺപതുകളിൽ കുലീനാധിപത്യത്തിന് മാരകമായ പ്രഹരമേററു.
Norwegian[nb]
I 1780-årene led aristokratiet et alvorlig nederlag.
Dutch[nl]
Omstreeks 1780 werd de aristocratie een ernstige slag toegebracht.
Nyanja[ny]
M’ma 1780 ufumu wa aristocracy unakanthidwa mowopsya.
Polish[pl]
W latach osiemdziesiątych XVIII stulecia arystokracja poniosła dotkliwy cios.
Portuguese[pt]
Na década de 1780, a aristocracia sofreu um duro golpe.
Russian[ru]
В 1780-ые годы аристократии был нанесен тяжелый удар.
Slovak[sk]
V osemdesiatych rokoch 18. storočia aristokracia utrpela ťažkú ranu.
Slovenian[sl]
V 1780–tih je aristokracija utrpela težak udarec.
Serbian[sr]
Godine 1780. aristokratija je pretrpela snažan udarac.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa bo-1780 puso e tlas’a batho ba mali a borena e ile ea tsukutleha habohloko.
Swedish[sv]
Under 1780-talet led aristokratin ett allvarligt nederlag.
Swahili[sw]
Katika miaka ya 1780 aristocracy ilipatwa na pigo kali.
Tamil[ta]
உயர்குடியாட்சி 1780-களில் பலத்த அடியை அனுபவித்தது.
Telugu[te]
సర్వశ్రేష్టుల పాలన 1780 సంవత్సరములో తీవ్రంగా దెబ్బతిన్నది.
Tagalog[tl]
Noong 1780’s ang aristokrasya ay dumanas ng matinding dagok.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tsa bo 1780 puso ya batlotlegi e ne ya wa mo go botlhoko thata.
Tok Pisin[tpi]
Bihain liklik long yia 1780 hevi i painim gavman aristokrasi.
Tahitian[ty]
I te mau matahiti 1780, ua roohia ’tura te pǔpǔ hui mana i te hoê fifi rahi.
Xhosa[xh]
Ngeminyaka yee-1780 ulawulo lwezihandiba lwangena engxakini enkulu.
Zulu[zu]
Ngawo-1780 ukubusa kwezikhulu kwathola igalelo elinzima.