Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изразява безпокойство относно недостатъчната защита на естонското посолство в Москва от страна на руските власти, както и относно физическото нападение над естонския посланик от страна на демонстранти, принадлежащи към организацията "Наши"; призовава руското правителство да зачита Виенската конвенция за защита на дипломатическите представителства от 1961 г. без каквито и да било изключения;
English[en]
Is alarmed by the inadequate protection by the Russian authorities of the Estonian embassy in Moscow and by the physical attacks on the Estonian Ambassador by the "Nashi" demonstrators; calls on the Russian Government to respect the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations without any exception;
Spanish[es]
Manifiesta su alarma por la protección inadecuada por parte de las autoridades rusas de la Embajada de Estonia en Moscú y por los ataques físicos contra a Embajadora de Estonia por parte de manifestantes del movimiento "Nashi"; pide al Gobierno ruso que cumpla el Convenio de Viena de 1961 sobre Relaciones Diplomáticas sin excepciones;
Maltese[mt]
Jinsab allarmat bin-nuqqas ta' ħarsien xieraq mill-awtoritajiet Russi għall-ambaxxata Estonjana f'Moska u bl-attakki fiżiċi fuq l-ambaxxatriċi Estonjana mid-dimostranti"Nashi"; jistieden lill-Gvern Russu sabiex jirrispetta l-Konvenzjoni ta' Vjenna ta' l-1961 dwar ir-Relazzjonijiet Diplomatiċi mingħajr eċċezzjoni;
Portuguese[pt]
Manifesta a sua profunda preocupação com a insuficiente protecção da embaixada da Estónia em Moscovo por parte das autoridades russas, bem como com as agressões físicas contra a Embaixadora da Estónia pelos manifestantes "Nashi"; exorta o Governo russo a respeitar, sem excepções, a Convenção de Viena de 1961 sobre as Relações Diplomáticas;
Swedish[sv]
Europaparlamentet är bestört över de ryska myndigheternas dåliga skydd av Estlands ambassad i Moskva och över de fysiska angreppen mot den estländska ambassadören av demonstranter från organisationen "Nashi". Den ryska regeringen uppmanas att undantagslöst respektera 1961 års Wienkonvention om diplomatiska förbindelser.