Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е добро допълнение към домакинството.
Czech[cs]
Je vítaným oživením domu.
Danish[da]
Han er en velkommen tilføjelse til husholdningen.
Greek[el]
Είναι μια ευπρόσδεκτη προσθήκη στην οικογένεια.
English[en]
He's a welcome addition to the household.
Spanish[es]
Es una grata adquisición para la casa.
Estonian[et]
Ta on teretulnud lisa majapidamises.
Finnish[fi]
Hän on tervetullut lisäys kotiimme.
French[fr]
Je suis contente de l'avoir.
Croatian[hr]
On je dobrodošao dio našeg domaćinstva.
Hungarian[hu]
Szívesen látott vendég a házunkban.
Lithuanian[lt]
Jis tikrai gerai sukasi virtuvėje.
Dutch[nl]
Hij is een welkome toevoeging aan het huishouden.
Polish[pl]
Jest mile widzianym dodatkiem do ciebie.
Portuguese[pt]
Ele foi uma aquisição bem-vinda à nossa vida.
Romanian[ro]
Este un spor binevenit la gospodărie.
Slovak[sk]
Je vítaným oživením domu.
Slovenian[sl]
Dobrodošel dodatek domovanju je.
Serbian[sr]
On je dobrodošao dio našeg domaćinstva.
Swedish[sv]
Han är en välkomstpresent till hushållet
Turkish[tr]
Ev halkı için hoş geldin ikramiyesi.