Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشقيقة إنسانة جيّدة ، لكن هناك امرأة أخرى أجنبية عنهم
Bulgarian[bg]
Сестрата е добър човек, но има друга жена там, не е роднина, която е била арестувана за подправяне на чекове и други неща.
Bosnian[bs]
Sestra je OK, ali tu ima druga žena, nevezano uz ovo, koju stalno privode zbog sitnih krađa, i ona...
Czech[cs]
Ta sestra je dobrá, ale žije tam jiná ženská, není příbuzná, co ji pořád zatýkají za podvody s šekama a tak.
German[de]
Die Schwester ist in Ordnung, doch dort gibt es noch eine andere Frau,... die immer wieder wegen Scheckbetrugs verhaftet wird.
Greek[el]
Η αδελφή είναι μια χαρά, αλλά υπάρχει μια άλλη γυναίκα στη γειτονιά, που την πιάνουν συχνά για κλοπή επιταγών.
English[en]
Sister's good people, but there's another woman up there, unrelated, keeps getting arrested for kiting checks and stuff.
Finnish[fi]
Sisko on kunnon ihminen, mutta lähistöllä on joku nainen, joka on pidätetty monta kertaa sekkien väärentämisestä.
French[fr]
La sœur est une bonne dame, mais il y a une autre femme qui se fait souvent arrêter pour de faux chèques.
Croatian[hr]
Sestra je OK, ali tu ima druga žena, nevezano uz ovo, koju stalno privode zbog sitnih krađa, i ona...
Hungarian[hu]
A nagynéni jó fej, de él ott egy másik nő, semmi köze hozzájuk, akit folyton letartóztatnak csekkhamisításért meg egyebekért.
Italian[it]
La sorella è a posto, ma... lì c'è un'altra donna... una che non c'entra niente.
Macedonian[mk]
Сестрата е добра жена, ама има некоја друга, неповрзана, која постојано ја апсат за фалсификување чекови.
Dutch[nl]
De zus is oké, maar'n andere vrouw, geen familie... wordt telkens gearresteerd voor't vervalsen van cheques.
Portuguese[pt]
A irmã é boa gente, mas há outra mulher, que não é da família, está sempre a ser presa, por cheques em branco e coisas assim.
Romanian[ro]
Sora e respectabilă, dar mai există o femeie, fără grad de rudenie, care e mereu arestată pentru cecuri false.