Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى اصبحت متساوية تقريباً مع خصمها الحالي ( ديك اوزبورن )
Bulgarian[bg]
Вече е наравно с действащия сенатор Дик Озборн.
Bosnian[bs]
Toliko da je je rame uz rame s protivnikom Dickom Osborneom.
Czech[cs]
A to takový, že dohnala současného senátora, Dicka Osborna.
German[de]
So stark, dass es jetzt ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit dem amtierenden Gegner Dick Osborne ist.
English[en]
So much so that she's now neck and neck with incumbent opponent Dick Osborne.
Spanish[es]
Ahora está casi a la altura de su oponente, Dick Osborne.
French[fr]
Tant et si bien que elle est maintenant au coude à coude avec son adversaire Dick Osborne.
Hebrew[he]
עד כדי כך ש היא עכשיו צוואר וצוואר עם יריב המכהן דיק אוסבורן.
Croatian[hr]
Toliko da je je rame uz rame s protivnikom Dickom Osborneom.
Hungarian[hu]
Így tehát fej fej mellett halad a hivatalt jelenleg betöltő Dick Osborne-nel.
Italian[it]
Al punto tale che ora si trova spalla a spalla con il suo diretto avversario, Dick Osborne.
Dutch[nl]
Het is nu een nek aan nek race met haar opponent Dick Osborne.
Polish[pl]
/ Do tego stopnia, że idzie łeb w łeb / z rywalem, Dickiem Osborne'em.
Portuguese[pt]
Tanto que agora ela está colada ao oponente Dick Osborne.
Romanian[ro]
Atât de mult încât este la egalitate cu contracandidatul Dick Osborne.
Russian[ru]
На данный момент он встала вровень с действующим сенатором Диком Осборном.
Serbian[sr]
Toliko da je je rame uz rame s protivnikom Dickom Osborneom.
Turkish[tr]
Uzun bir süre şu an görevde olan rakibi Dick Osborne'la başa baş gidiyordu.