Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Усилията в областта на научните изследвания би трябвало да бъдат насочени и към повишаване на разходната ефективност на подобни средства за достъпност.
Czech[cs]
Úsilí v oblasti výzkumu by mělo být rovněž zaměřeno na zvýšení nákladové efektivity těchto nástrojů sloužících dostupnosti.
Danish[da]
Der bør desuden forskes i at gøre disse tilgængelighedsværktøjer mere omkostningseffektive.
German[de]
Die Forschung sollte gleichfalls darauf gerichtet sein, solche Hilfsmittel für Barrierefreiheit preiswerter zu machen.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να καταβληθούν ερευνητικές προσπάθειες ώστε να καταστούν τα σχετικά εργαλεία προσβασιμότητας αποδοτικότερα από πλευράς κόστους.
English[en]
Research efforts should also be devoted to making such tools for accessibility more cost-effective.
Spanish[es]
Asimismo, deberían hacerse esfuerzos para investigar de qué manera lograr que estos instrumentos para facilitar la accesibilidad sean más rentables.
Estonian[et]
Teadusuuringuid tuleks suunata ka sellele, et muuta kättesaadavust võimaldavad vahendid kulutõhusamaks.
Finnish[fi]
Olisi myös suunnattava tutkimustyötä siihen, miten voitaisiin lisätä tällaisten lähestyttävyyttä parantavien välineiden kustannustehokkuutta.
French[fr]
La recherche devrait également étudier de quelle manière rendre ces outils d’accessibilité plus rentables.
Croatian[hr]
Napori na polju istraživanja također bi trebali biti usmjereni na postizanje veće troškovne učinkovitosti tih sredstava.
Hungarian[hu]
Emellett kutatási erőfeszítéseket kellene tenni annak kiderítésére, hogy ezek az akadálymentesítési eszközök hogyan tehetők költséghatékonyabbá.
Italian[it]
La ricerca dovrebbe inoltre studiare soluzioni volte a rendere tali strumenti di accessibilità più efficienti sotto il profilo dei costi.
Lithuanian[lt]
Kartu reikia specialių mokslinių tyrimų, kad tokios prieinamumo priemonės taptų ekonomiškai efektyvios.
Latvian[lv]
Būtu jāveic arī izpēte, kā šādus palīglīdzekļus, kas nodrošina pieejamību, padarīt izmaksu ziņā efektīvākus.
Maltese[mt]
Ir-riċerka għandha timmira wkoll li tagħmel dawn l-għodod ta’ aċċessibbiltà aktar kosteffiċjenti.
Dutch[nl]
Ook zou moeten worden onderzocht hoe de middelen daartoe kostenefficiënter kunnen worden gemaakt.
Polish[pl]
Należy też podjąć badania, by tego rodzaju narzędzia zwiększające dostępność stały się bardziej racjonalne pod względem kosztów.
Portuguese[pt]
Os esforços de investigação devem ser dirigidos no sentido de tornar esses instrumentos de acessibilidade economicamente mais eficientes.
Romanian[ro]
De asemenea, cercetarea ar trebui să se aplece și asupra căilor prin care aceste instrumente de accesibilitate să devină mai abordabile financiar.
Slovak[sk]
Výskumné úsilie by sa okrem iného malo venovať hľadaniu spôsobov, ako nákladovo zefektívniť dostupnosť.
Slovenian[sl]
Raziskave bi morale biti usmerjene tudi v zagotavljanje bolj stroškovno učinkovitih orodij za dostop.
Swedish[sv]
Man bör även inrikta forskning på att göra sådana tillgänglighetsverktyg mer kostnadseffektiva.