Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
It is our ardent wish that all should at last hear that warning, as with anxious mind We behold peoples engaged in a fearful preparation for war while in certain places a horrible fury of slaughter is already reaping its harvest of courageous, youthful lives.
Italian[it]
Mentre vediamo con animo trepidante i popoli agitarsi sotto paurose minacce di conflitti e già nell'infuriare in alcune regioni di orribili stragi vengono falciate fiorenti vite giovanili, Noi ardentemente desideriamo che tale ammonimento sia finalmente ascoltato da tutti.
Latin[la]
Nos ut monitoriam eiusmodi vocem omnes tandem exaudiant vehementer optamus, dum anxio animo cernimus formidolosa contentionum studia commovere populos, atque alicubi etiam horriferam internecionis Erinnyn animosae iuventutis metere vitas.
Portuguese[pt]
E enquanto vemos com ânimo trepidante os povos se agitar sob ameaças assustadoras de conflitos e já, nalgumas regiões, no infuriar de horríveis carnificinas serem truncadas florescentes vidas juvenis, nós desejamos ardentemente que tal admoestação seja finalmente escutada por todos.