Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلما كان الذكر اكثر افراطا بعرضه كلما كان اكثر بروزا وملاحظة
Bulgarian[bg]
Колкото по-ексцентричен е мъжкия, толкова по-вероятно е да бъде забелязан.
Czech[cs]
Čím je sameček extravagantnější, tím spíš si ho některá všimne.
Greek[el]
Όσο πιο ακραία εμφάνιση έχει το αρσενικό, τόσο πιο πιθανόν είναι να το προσέξουν.
English[en]
The more extravagant a male is, the more likely he'll be noticed.
Spanish[es]
Cuanto más extravagante es el macho, más posibilidades tiene de ser notado.
Finnish[fi]
Mitä loisteliaampi koiras on, sitä paremmin se huomataan.
French[fr]
Plus un mâle est extravagant, plus il a de chances de se faire remarquer.
Hebrew[he]
ככל שמפגן הראווה של הזכר יהיה מרהיב יותר, כן ירבו סיכוייו לזכות בתשומת-לב.
Croatian[hr]
Što je mužjak ekstravagantniji, veće su mu šanse da bude primećen.
Hungarian[hu]
Minél extravagánsabb a hím, annál valószínűbb, hogy felfigyelnek rá.
Dutch[nl]
Hoe extravaganter de man is, hoe meer hij opgemerkt zal worden.
Polish[pl]
Im bardziej ekstrawagancki samiec, tym większą ma szansę na zauważenie.
Portuguese[pt]
Quanto mais extravagante for o macho, mais ele será notado.
Romanian[ro]
Cu cât este mai extravagant, cu atât masculul are şansa de a fi observat.
Russian[ru]
Чем экстравагантнее самец, тем скорее его заметят.
Sinhala[si]
වැඩියමක් කරන පිරිමි සතා තමයි, වැඩිපුරම අවධානයට යොමුවෙන්නෙ.
Slovenian[sl]
Bolj kot je samec nenavaden, večjo možnost ima, da bo opažen.
Serbian[sr]
Što je mužjak ekstravagantniji, veće su mu šanse da bude primećen.
Swedish[sv]
Ju mer extravagant hanen är, desto större chans har han att märkas.
Turkish[tr]
Bir erkek ne kadar sıra dışı ise, fark edilme olasılığı o kadar fazla.