Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(41) Teglsten er byggematerialer af forholdsvis lille format, og på grund af deres ujævne overflade bliver de sædvanligvis fuget.
German[de]
(41) Ziegel sind vergleichsweise kleinformatige Wandbaustoffe, und wegen ihrer ungleichmäßigen Oberfläche werden sie im Allgemeinen verfugt.
Greek[el]
(41) Οι οπτόπλινθοι είναι συγκριτικά μικρών διαστάσεων υλικά τοιχοποιίας και λόγω της ανομοιόμορφης εξωτερικής τους επιφάνειας τοποθετούνται συνήθως αφήνοντας μεταξύ τους αρμό.
English[en]
(41) Bricks are relatively small wall-building materials, and because of their uneven surface they are usually jointed.
Spanish[es]
(41) Los ladrillos cerámicos son, comparativamente, materiales de construcción de pequeñas dimensiones y, debido a su superficie irregular, por lo general se rellenan.
Finnish[fi]
(41) Tiilet ovat seinänrakennusmateriaalina suhteellisen pienikokoisia, ja koska niiden pinta on epätasainen, saumat yleensä tasoitetaan.
French[fr]
(41) Les briques sont, comparativement, des matériaux de construction de petites dimensions. En raison de leur surface irrégulière, elles sont généralement jointoyées.
Italian[it]
(41) I mattoni sono materiali da costruzione comparabilmente di piccolo formato e a causa della loro superficie non uniforme devono essere sigillati con giunti.
Dutch[nl]
(41) Bakstenen zijn relatief kleine bouwmaterialen voor muren. Vanwege hun onregelmatige oppervlak worden ze over het algemeen met cement vastgezet.
Portuguese[pt]
(41) Os tijolos são materiais de construção para paredes, de formato comparativamente pequeno, que necessitam de juntas devido à sua superfície irregular.
Swedish[sv]
(41) Tegel är ett väggbyggnadsmaterial av jämförelsevis litet format och på grund av dess ojämna yta bestryks det i allmänhet med fogmassa.