Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друг елемент представлява климатът, отличаващ се с по-скоро хладни летни месеци, както и с честите температурни инверсии, предизвикани от спускащите се от планините ветрове.
Czech[cs]
Dalším prvkem je podnebí, jež je charakterizováno spíše chladnějšími letními měsíci, jakož i častými teplotními inverzemi podporovanými větry z hor.
Danish[da]
Desuden er klimaet karakteriseret ved temmelig kølige sommermåneder og ved hyppige temperaturinversioner, der fremmes af de kolde vinde, der blæser ned fra bjergene.
German[de]
Ein weiteres Merkmal ist das Klima, das in den Sommermonaten eher kühl und aufgrund der Bergfallwinde durch häufige Temperaturschwankungen gekennzeichnet ist.
Greek[el]
Ένα άλλο στοιχείο είναι το κλίμα, το οποίο χαρακτηρίζεται από θερινούς μήνες μάλλον δροσερούς και συχνές θερμοκρασιακές αναστροφές ευνοούμενες από τους ανέμους που πνέουν από τα βουνά.
English[en]
The climate is another feature, characterised by rather cool summer months and frequent thermal inversions due to the winds blowing from the mountains.
Spanish[es]
Otro elemento común es el clima, caracterizado por meses de verano más bien frescos además de frecuentes inversiones térmicas propiciadas por los vientos que bajan de las cumbres.
Estonian[et]
Oluline tegur on ka kliima, mida iseloomustavad pigem jahedad suvekuud ning sooja õhu liikumine mägedest puhuvate tuulte mõjul kõrgematesse kihtidesse.
Finnish[fi]
Toinen tekijä on ilmasto, jolle ovat ominaisia kohtuullisen viileät kesäkuukaudet ja vuorilta tulevien tuulten aiheuttamat runsaat lämpötilanvaihtelut.
French[fr]
Un autre élément est constitué par le climat, caractérisé par des mois d’été plutôt frais, ainsi que par de fréquentes inversions thermiques favorisées par les vents descendants des montagnes.
Hungarian[hu]
A terület további sajátossága a hűvösebb nyári hónapokkal jellemezhető éghajlat, valamint a hegyekből érkező légáramlatok kiváltotta termikus inverzió gyakori előfordulása.
Italian[it]
Un ulteriore elemento é il clima caratterizzato da mesi estivi piuttosto freschi nonché da frequenti inversioni termiche favorite dall’ingresso dei venti che discendono dai monti.
Lithuanian[lt]
Kitas veiksnys – klimatas: šioje vietovėje vasaros mėnesiai daugiausia būna vėsūs, o nuo kalnų pučiantys vėjai lemia dažnus temperatūros svyravimus.
Latvian[lv]
Vēl viens faktors ir klimats, kam raksturīgi diezgan vēsi vasaras mēneši, kā arī bieža temperatūras maiņa kalnu vēju dēļ.
Maltese[mt]
Fattur ieħor huwa l-klima li hija kkaratterizzata minn xhur tas-sajf li huma pjuttost friski u minn bdil ta’ spiss fit-temperatura minħabba r-riħ mill-muntanji.
Dutch[nl]
Voorts wordt het gebied gekenmerkt door een klimaat met vrij frisse zomermaanden en veelvuldige thermische inversies die mede tot stand komen door de aanwezigheid van dalende luchtstromen uit de bergen.
Polish[pl]
Kolejny czynnik stanowi klimat, którego charakterystycznymi cechami są dość chłodne miesiące letnie oraz częste inwersje termiczne, którym sprzyja występowanie wiatrów zstępujących z gór.
Portuguese[pt]
O clima constitui um elemento adicional, caracterizado por meses estivais relativamente frescos e por frequentes inversões térmicas, favorecidas pelos ventos que descem dos montes.
Romanian[ro]
Un alt element este clima, caracterizată prin luni de vară mai degrabă răcoroase și inversiuni termice frecvente, ca urmare a acțiunii vânturilor care bat dinspre munte.
Slovak[sk]
Ďalším faktorom je podnebie, pre ktoré sú charakteristické pomerne chladné letné mesiace, ako aj časté teplotné inverzie spôsobované vetrom vejúcim z hôr.
Slovenian[sl]
Naslednji dejavnik je podnebje, za katero so značilni precej hladni poletni meseci in pogoste toplotne inverzije zaradi vetrov, ki pihajo z gora.
Swedish[sv]
Klimatet i området kännetecknas av relativt svala somrar och frekventa temperaturväxlingar på grund av de vindar som blåser ner från bergen.