Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الناس دائما ما تهتم بنمط أزياء ، الفتيات المميزات ، علي أيّ حال.
Bulgarian[bg]
Хората винаги взимат техните сигнали за модата от истински момичета, така или иначе.
Bosnian[bs]
Ionako ljudi vise vole da gledaju stvarne popularne devojke.
Czech[cs]
Lidé stejně vždycky čerpají svůj módní styl z příkladů, které na sobě nosí pravá děvčata v reálném životě.
German[de]
Was Mode angeht, orientieren die Leute sich sowieso an den It-Girls und Promis.
Greek[el]
Οι άνθρωποι παίρνουν πάντα συνθήματα στυλ τους από την πραγματική ζωή των κοριτσιών που, ούτως ή άλλως.
English[en]
People always take their style cues from real life it girls, anyway.
Spanish[es]
La gente siempre sigue el estilo de las It Girls de la vida real de todas maneras.
Finnish[fi]
Ihmiset ottavat tyylivaikutteensa tosielämän " it " - tytöiltä.
French[fr]
De toute façon, les gens copient toujours le style des it girls de la vraie vie.
Hebrew[he]
אנשים תמיד לוקחים טיפים לסגנון שלהם מהבנות בחיים האמיתיים, בכל מקרה.
Croatian[hr]
Ionako ljudi više vole gledati stvarne popularne djevojke.
Italian[it]
La gente segue sempre i dettagli stilistici dalle it-girl nel loro quotidiano.
Dutch[nl]
Mensen volgen toch altijd de echte It-meiden.
Polish[pl]
Ludzie i tak podpatrują celebrytki w kwestii ubioru.
Portuguese[pt]
As pessoas inspiram-se com as raparigas da vida real.
Romanian[ro]
Oricum, oamenii se inspiră din stilul fetelor din viaţa reală.
Russian[ru]
Люди всегда берут свой стиль из реальной жизни преуспевающих девушек, так или иначе.
Serbian[sr]
Ljudi uvek preuzimaju stil od stvarnih popularnih devojaka, u svakom slučaju.
Swedish[sv]
Folk följer ändå innetjejernas stil.
Turkish[tr]
İnsanlar her zaman moda ipuçlarını gerçek hayat ikoncanlarından almışlardır, neyse.