Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشرف على رابطة قضاء " شيكاغو "
Bosnian[bs]
Izvinite, ali moracete da je ugasite.
Czech[cs]
Musíte to típnout.
Danish[da]
Jeg må bede Dem slukke den.
German[de]
Die müssen Sie leider ausmachen.
Greek[el]
Πρέπει να το σβήσετε.
English[en]
I'm afraid you'll have to put that out.
Spanish[es]
Me temo que tendrás que apagar eso.
Estonian[et]
Kardan, et peate selle kustutama.
Finnish[fi]
Ikävä kyllä, joudutte sammuttamaan sen.
French[fr]
Vous allez devoir l'éteindre, j'ai bien peur.
Hebrew[he]
חוששני שתצטרכי לכבות אותה.
Croatian[hr]
Oprostite, ali morat ćete je ugasiti.
Hungarian[hu]
Sajnálom, el kell oltania.
Icelandic[is]
Ūú verđur ađ slökkva í ūessu, ūví miđur.
Italian[it]
Spiacente, ma dovrà spegnerla.
Norwegian[nb]
Jeg beklager, den må du slokke.
Dutch[nl]
U moet die sigaret doven.
Polish[pl]
Będzie musiała to pani zgasić.
Portuguese[pt]
Infelizmente terá de apagar.
Romanian[ro]
Vă rog s-o stingeţi.
Russian[ru]
Я боюсь, Вам придется потушить сигарету.
Slovenian[sl]
Ugasniti boste morali.
Serbian[sr]
Izvinite, ali moraćete da je ugasite.
Swedish[sv]
Ni måste tyvärr släcka den där.
Turkish[tr]
Korkarım onu söndürmek zorundasın.