Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Научното общество не е склонно да каже, че друго животно освен човека използва езици, но имаме всички признаци да ги наричаме така.
Czech[cs]
Vědecká komunita se zdráhá říct, že nějaký živočich kromě člověka používá řeč, ale všechno naznačuje, že ony ji používají.
Danish[da]
Videnskaben tøver med at sige, at andre arter end mennesket bruger sprog, men alle tegn tyder på, at de bruger sprog.
German[de]
Die Wissenschaft gibt ungern zu, dass Tiere eine Sprache haben könnten. Aber alles deutet darauf hin, dass sie Sprachen nutzen.
Greek[el]
Η επιστημονική κοινότητα είναι απρόθυμοι να πουν οτι οποιοδήποτε άλλο ζώο εκτος τονς άνθρωπο δεν χρησιμοποιεί γλώσσες, αλλά υπάρχουν πολλες ένδειξεις ότι χρησιμοποιούν τις γλώσσες τους.
English[en]
The scientific community is reluctant to say any other animal but humans uses languages, but there's every indication that they use languages.
Spanish[es]
La comunidad científica se resiste a decir que cualquier otro animal fuera de los humanos usa idiomas pero hay indicaciones de que usan idiomas.
Finnish[fi]
Tiedemaailma on haluton tunnustamaan, - että mikään muu eläin, kuin ihminen käyttäisi kieliä, - mutta kaikki viittaa siihen, että miekkavalaat käyttävät.
Portuguese[pt]
A comunidade científica é relutante em dizer mas há todos os sinais de que eles as usam.
Romanian[ro]
Comunitatea ştiinţifică evită să spună că alte animale, în afară de oameni, folosesc limbajele, dar este evident că folosesc limbaje.
Serbian[sr]
Naučna zajednica ne priznaje da iko osim ljudi ima jezik, ali po svemu sudeći oni imaju jezike.
Swedish[sv]
Vetenskapsmännen vill inte gärna vidgå att andra djur än människan använder språk, men allt tyder på att de använder språk.
Turkish[tr]
Bilim çevreleri insandan başka hayvanların da bir dili olduğunu söylemek istemez. Ama bir dil kullandıklarını gösteren bütün işaretler mevcut.