Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Черният мъж и смеещият се мъж, и аз и Харис, всички ние сме виновни.
Czech[cs]
Temný muž a smějící se muž a já a Harris všichni jsme tu.
German[de]
Der schwarze Mann und der lachende Mann und ich und Harris, wir sind alle darin verstrickt.
Greek[el]
Ο σκοτεινός άντρας και ο γελαστός άντρας... και εγώ και ο Χάρις... είμαστε όλοι μαζί, σε αυτό.
English[en]
The dark man and the laughing man and me and Harris we're all in this together.
Spanish[es]
El hombre oscuro y el burlón Harris y yo todos lo hicimos.
Finnish[fi]
Tumma mies ja naurava mies - ja minä ja Harris - olemme kaikki tässä yhdessä.
Croatian[hr]
Mračni čovjek i čovjek koji se smije i ja i Haris svi smo zajedno u ovome.
Hungarian[hu]
A Mumus meg a Kacagó, meg én, meg Harris, mind együtt csináltuk.
Dutch[nl]
De donkere man en de lachende man en ik en Harris.
Polish[pl]
Ponury człowiek i śmiejący się człowiek i ja i Harris wszyscy jesteśmy w tym razem.
Portuguese[pt]
O homem sombrio e o sorridente e eu e Harris estamos todos juntos.
Romanian[ro]
Omul întunecat şi cel care râde, şi eu şi Harris, suntem implicaţi împreună în asta.
Slovak[sk]
Temný muž a smejúci sa muž a ja a Harris všetci sme tu.
Serbian[sr]
Mračni čovek i čovek koji se smeje i ja i Haris svi smo zajedno u ovome.
Turkish[tr]
Karanlık adam ve güleç yüzlü adam ve ben ve Harris hepimiz bu işte birlikteyiz.