Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاّ ، كأحد حاول إيذائي.
Bulgarian[bg]
Не, като някой, който иска да ме нарани.
Czech[cs]
Ne, jako někoho, kdo mi chtěl ublížit.
Danish[da]
Nej, som en der ville skade mig.
German[de]
Nein, als jemand, der mir wehtun wollte.
Greek[el]
Όχι, σαν κάποια που ήθελε να μου κάνει κακό.
English[en]
No, as someone who wanted to hurt me.
Spanish[es]
No, como alguien que quisiera hacerme daño.
Estonian[et]
Ei, kellenagi, kes tahtis mulle haiget teha.
Persian[fa]
نه ، به عنوان کسي که مي خواست به من آسيب برسونه.
Finnish[fi]
Ei, vaan jonakin, joka haluasi satuttaa minua.
Indonesian[id]
bukan, sebagai orang yang mau menyakitiku
Italian[it]
No, come qualcuno che voleva farmi del male.
Macedonian[mk]
Не, туку како некој кој сакал да ме повреди.
Dutch[nl]
Nee, als iemand die me wilde verwonden.
Polish[pl]
Nie, jako kogoś, kto chciał mnie skrzywdzić.
Portuguese[pt]
Não, como uma pessoa que queria me machucar.
Romanian[ro]
Nu, ca cineva care a vrut să-mi facă rău.
Russian[ru]
Нет, как кого-то, кто хотел причинить мне вред.
Slovenian[sl]
Kot nekoga, ki me je hotel raniti.
Albanian[sq]
Jo, si dikë që dëshironte të më lëndonte.
Serbian[sr]
Не, као некога ко ми је желео наудити.
Swedish[sv]
Nej, som någon som ville skada mig.
Turkish[tr]
Hayır, bana zarar vermeye çalışan biri olarak.