Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني سأقدمها الشهر القادم إلى جمعية الزواحف والبرمائيات على أنها اكتشافي الجديد.
Bulgarian[bg]
Защото следващия месец отивам да го представя на херпетологичното дружество като новото ми откритие.
German[de]
Denn nächsten Monat präsentiere ich sie der Herpetologischen Gesellschaft als meine neue Entdeckung.
Greek[el]
Επειδή τον επόμενο μήνα θα την παρουσιάσω στην Ερπετολογική Εταιρεία ως τη νέα μου ανακάλυψη.
English[en]
Because next month, I am going to present him to the Herpetological Society as my new discovery.
Spanish[es]
Porque, el próximo mes, voy a presentarla en la Sociedad Herpetológica como mi nuevo descubrimiento.
Finnish[fi]
Aion esitellä sen ensi kuussa - uutena löytönäni koko Herpetologiselle seuralle.
Hebrew[he]
משום שבחודש הבא, אני אציג אותו בפני אגודת הזוחלים כתגלית החדשה שלי.
Croatian[hr]
Jer ću sljedećeg mjeseca da ga predstavim Društvu herpetologa kao moje novo otkriće.
Hungarian[hu]
Mert jövő hónapban bemutatom őt a Herpetológiai Társaságnak, mint legújabb felfedezésemet.
Italian[it]
Perche'il mese prossimo la presentero'... alla Societa'Erpetologica quale mia nuova... scoperta.
Norwegian[nb]
For neste måned skal jeg presentere ham for Herpetologiforeningen som min nye oppdagelse.
Dutch[nl]
Want volgende maand ga ik hem voorstellen... aan de Vereniging voor Herpetologie als m'n nieuwe ontdekking.
Polish[pl]
W przyszłym miesiącu zaprezentuję go w Towarzystwie Herpetologicznym jako moje nowe odkrycie.
Portuguese[pt]
Porque, para o mês que vem, vou apresentá-lo à Sociedade Herpetológica como a minha nova descoberta.
Romanian[ro]
Fiindcă luna viitoare, îl voi prezenta Societăţii Erpetologice drept noua mea descoperire.
Russian[ru]
Через месяц я представлю ее Герпетологическому Обществу в качестве своего нового открытия.
Serbian[sr]
Jer ću sledećeg meseca da ga predstavim Društvu herpetologa kao moje novo otkriće.
Swedish[sv]
För nästa månad ska jag presentera honom för Herpetologiska sällskapet som min nya upptäckt.
Turkish[tr]
Çünkü önümüzdeki ay, onu Herpetoloji Derneği'ne yeni keşfim olarak sunacağım.
Vietnamese[vi]
Vì tháng sau, ta sẽ giới thiệu nó với hiệp hội bò sát học phát hiện mới nhất của ta.